1
00:00:11,039 --> 00:00:14,119
Calore. Calore.

2
00:00:31,920 --> 00:00:36,760
Calore.

3
00:00:33,759 --> 00:00:36,759
Calore.

4
00:00:39,030 --> 00:00:48,770
[Musica]

5
00:00:51,439 --> 00:00:55,759
La penna immortale di James Fenomore

6
00:00:53,679 --> 00:00:57,759
Cooper

7
00:00:55,759 --> 00:01:00,558
ti porta storie emozionanti di

8
00:00:57,759 --> 00:01:02,558
eccitazione.

9
00:01:00,558 --> 00:01:05,198
Azione sfolgorante sui primi americani

10
00:01:02,558 --> 00:01:07,118
frontiera.

11
00:01:05,198 --> 00:01:10,158
Avventure emozionanti piene di

12
00:01:07,118 --> 00:01:13,200
l'audacia e il coraggio di Occhio di Falco.

13
00:01:10,159 --> 00:01:16,719
prima dei lunghi fucili e del suo sangue

14
00:01:13,200 --> 00:01:19,719
fratello Ching Nutk, ultimo dei

15
00:01:16,719 --> 00:01:19,719
Moheakani.

16
00:01:21,890 --> 00:01:27,579
[Musica]

17
00:01:27,599 --> 00:01:33,719
Abbiamo sentito il tuo martellamento. Stop by to lend

18
00:01:30,239 --> 00:01:33,719
la tua mano, motore.

19
00:01:37,118 --> 00:01:40,640
Forse eravamo sordi quando abbiamo detto di no

20
00:01:39,040 --> 00:01:42,240
non c'è bisogno di dottori del motore in questo

21
00:01:40,640 --> 00:01:44,400
insediamento.

22
00:01:42,239 --> 00:01:45,759
Ora togli quel cartello e prendi il

23
00:01:44,400 --> 00:01:47,920
i chiodi in quel segno non si tireranno fuori

24
00:01:45,759 --> 00:01:51,719
facilmente. E puoi dirlo a chi ha inviato

25
00:01:47,920 --> 00:01:51,719
tu che nemmeno io lo farò.

26
00:01:57,118 --> 00:02:01,560
Ora mostriamo loro come smontare

27
00:01:58,399 --> 00:02:01,560
quel segno.

28
00:02:02,560 --> 00:02:07,280
Non avvicinarti ulteriormente.

29
00:02:05,519 --> 00:02:08,719
Ho qualcosa qui che farà schifo

30
00:02:07,280 --> 00:02:10,719
farti uscire il sangue più facilmente che da chiunque altro

31
00:02:08,719 --> 00:02:12,239
sanguisughe, indiano.

32
00:02:10,719 --> 00:02:14,560
Lo taglierò via subito quel martello

33
00:02:12,239 --> 00:02:16,400
della tua mano. Pulisci fino al polso.

34
00:02:14,560 --> 00:02:21,449
Prendeteli, ragazzi.

35
00:02:16,400 --> 00:02:21,449
[Musica]

36
00:02:22,400 --> 00:02:26,239
Magari se te ne do un assaggio

37
00:02:24,239 --> 00:02:28,000
medicina e ti sollevavi i capelli, lo faresti

38
00:02:26,239 --> 00:02:31,439
ascolta la prossima volta che un uomo bianco parla

39
00:02:28,000 --> 00:02:34,439
te, purché tu viva.

40
00:02:31,439 --> 00:02:34,439
Chingkok

41
00:02:36,719 --> 00:02:41,199
motore. Il fucile che porti con te non lo è

42
00:02:38,959 --> 00:02:45,719
abbastanza grande da fermarci tutti. Lo faresti

43
00:02:41,199 --> 00:02:45,719
vuole scommettere su questo, signore?

44
00:02:46,400 --> 00:02:52,239
Stai riflettendo sulla maglietta del dottore.

45
00:02:50,400 --> 00:02:53,920
Non c'è nessuna chiamata da intercettare qui. Cosa

46
00:02:52,239 --> 00:02:55,519
non sono affari tuoi, straniero. Il

47
00:02:53,919 --> 00:02:57,199
cittadini di questa città e dissero: "Prima di tutto

48
00:02:55,519 --> 00:02:58,640
volta che abbia mai visto i cittadini di una città

49
00:02:57,199 --> 00:03:00,639
tenere un incontro con i coltelli assassini

50
00:02:58,639 --> 00:03:03,919
le loro mani. Ora lascia cadere i coltelli. Il

51
00:03:00,639 --> 00:03:06,399
le riunioni si aggiornano.

52
00:03:03,919 --> 00:03:09,359
Se sei abbastanza in giro, straniero,

53
00:03:06,400 --> 00:03:12,080
imparerai una lezione.

54
00:03:09,360 --> 00:03:13,760
I motori e gli amanti dei motori non sono desiderati

55
00:03:12,080 --> 00:03:18,519
qui.

56
00:03:13,759 --> 00:03:18,519
Tienilo. Bene. Facile.

57
00:03:19,759 --> 00:03:23,919
La gente dice che sono un tipo che impara. semplicemente

58
00:03:22,479 --> 00:03:26,479
potrebbe prendersi del tempo per studiarlo

59
00:03:23,919 --> 00:03:31,399
lezione. Se rivuoi i tuoi coltelli,

60
00:03:26,479 --> 00:03:31,399
saranno alla stazione commerciale. Adesso prendi

61
00:03:37,919 --> 00:03:44,719
Salve, dottor Occhio di Falco Chingichk.

62
00:03:41,919 --> 00:03:47,859
Grazie al buon Dio hai ricevuto la mia lettera.

63
00:03:44,719 --> 00:03:53,028
La mia casa è tua.

64
00:03:47,860 --> 00:03:53,029
[Musica]

65
00:03:54,639 --> 00:03:57,199
Questo certificato non lo sarebbe mai stato

66
00:03:56,080 --> 00:03:59,360
possibile senza il tuo aiuto e

67
00:03:57,199 --> 00:04:00,798
incoraggiamento. Tutto quello che abbiamo fatto è stato annuire

68
00:03:59,360 --> 00:04:04,239
si dirige quando il dottore del college

69
00:04:00,799 --> 00:04:05,760
ci ha chiesto se avesse un po' di buon senso.

70
00:04:04,239 --> 00:04:08,560
Comincio a chiedermi se la tua fede in...

71
00:04:05,759 --> 00:04:10,479
non è stato un errore Oh, commettiamo un errore

72
00:04:08,560 --> 00:04:12,080
solo se nostro fratello perde la fiducia

73
00:04:10,479 --> 00:04:14,238
se stesso.

74
00:04:12,080 --> 00:04:16,000
Non preoccuparti, Chingachuk. Lo sono

75
00:04:14,239 --> 00:04:18,478
orgoglioso di ciò che ho realizzato. Lo sono

76
00:04:16,000 --> 00:04:19,918
l'unico medico del territorio.

77
00:04:18,478 --> 00:04:22,719
È solo che non mi piace avere il mio

78
00:04:19,918 --> 00:04:25,120
abilità giudicata dal colore della mia pelle.

79
00:04:22,720 --> 00:04:27,120
Le persone arrivano in tutte le forme e dimensioni e

80
00:04:25,120 --> 00:04:28,399
colori. Ci vorrà un po'

81
00:04:27,120 --> 00:04:30,240
prima che tutti possano imparare a vivere

82
00:04:28,399 --> 00:04:32,159
insieme. La gente in questa città sì

83
00:04:30,240 --> 00:04:33,680
non mi ha mai dato una possibilità. Occhio di Falco, da

84
00:04:32,160 --> 00:04:34,960
il giorno in cui sono arrivato qui con mia moglie e

85
00:04:33,680 --> 00:04:37,519
bambino, c'è stato odio e violenza

86
00:04:34,959 --> 00:04:41,519
verso di noi.

87
00:04:37,519 --> 00:04:43,839
Occhio di Falco. Bene, Kia

88
00:04:41,519 --> 00:04:47,560
e lei ottiene

89
00:04:43,839 --> 00:04:47,560
Ehi, vediamo qui.

90
00:04:48,240 --> 00:04:51,879
Beh, sta crescendo.

91
00:04:53,600 --> 00:04:57,919
Non sono abbastanza grande per un fucile lungo

92
00:04:55,279 --> 00:05:01,039
ancora?

93
00:04:57,918 --> 00:05:04,039
Non lo so. Forse un altro anno. ehi,

94
00:05:01,040 --> 00:05:04,040
Gozia.

95
00:05:04,240 --> 00:05:08,360
Mi scusi. Quello è il mio amico.

96
00:05:10,720 --> 00:05:14,320
Quel ragazzino là fuori è il figlio di

97
00:05:12,240 --> 00:05:15,840
Jess Adams che gestisce la stazione commerciale e

98
00:05:14,319 --> 00:05:17,839
la cui voce si alza più forte di tutte

99
00:05:15,839 --> 00:05:20,399
contro di me.

100
00:05:17,839 --> 00:05:22,719
Là fuori c’è speranza per il futuro. Il tuo

101
00:05:20,399 --> 00:05:25,359
Papoose e Papoose giocano con Adams

102
00:05:22,720 --> 00:05:28,320
insieme solo adesso. Ma presto crescono

103
00:05:25,360 --> 00:05:31,199
in grandi coraggiosi. Convivere, lavorare

104
00:05:28,319 --> 00:05:33,759
insieme per rendere questa terra felice. Loro

105
00:05:31,199 --> 00:05:37,038
diventare fratelli di sangue come Occhio di Falco e

106
00:05:33,759 --> 00:05:38,160
io. Ho preso degli attrezzi al capannone P.

107
00:05:37,038 --> 00:05:39,680
Prendiamoli. E poi potrai mostrarmelo

108
00:05:38,160 --> 00:05:41,759
come realizzare questo arco e questa freccia. Tu

109
00:05:39,680 --> 00:05:43,280
vuoi davvero che lo faccia? Certo che lo faccio. Non lo è

110
00:05:41,759 --> 00:05:45,199
nessun altro con cui preferirei giocare o parlare

111
00:05:43,279 --> 00:05:48,478
da queste parti. Vale anche per me

112
00:05:45,199 --> 00:05:50,000
Ted. Dai, andiamo.

113
00:05:48,478 --> 00:05:53,038
Ecco, mi permetta di darle una mano, signor Brent.

114
00:05:50,000 --> 00:05:56,240
Questo è il lavoro della donna.

115
00:05:53,038 --> 00:05:59,918
Il tuo cibo cuoce. Vado a pulire il segno. Esso

116
00:05:56,240 --> 00:06:02,079
può aspettare. Nessuna macchia deve essere visibile sul cartello. Esso

117
00:05:59,918 --> 00:06:05,240
deve essere luminoso come la stella che segui,

118
00:06:02,079 --> 00:06:05,240
mio marito.

119
00:06:05,439 --> 00:06:08,639
Con una moglie così sarai tutto

120
00:06:06,879 --> 00:06:10,079
Giusto. Non passerà molto tempo prima che i coloni arrivino

121
00:06:08,639 --> 00:06:12,400
da queste parti passerò per il

122
00:06:10,079 --> 00:06:14,800
prestito di una tazza di farina. In parte

123
00:06:12,399 --> 00:06:16,318
imparando che sei arrivato lassù. Se tutto io

124
00:06:14,800 --> 00:06:19,360
necessari per tenere appeso quel cartello

125
00:06:16,319 --> 00:06:23,039
amore e fede, non ci sarebbero problemi.

126
00:06:19,360 --> 00:06:26,879
Il segno è in legno. Buono solo per il fuoco. A meno che

127
00:06:23,038 --> 00:06:28,478
dì alla gente che sei dottore qui e

128
00:06:26,879 --> 00:06:30,879
qui.

129
00:06:28,478 --> 00:06:32,478
Hai ragione, fratello mio. Rabbia folle

130
00:06:30,879 --> 00:06:34,800
e l'orgoglio mi fa dimenticare che devo a

131
00:06:32,478 --> 00:06:36,478
dovere verso qualcosa di più che solo verso me stesso.

132
00:06:34,800 --> 00:06:37,840
Sono fortunato ad avere amici di cui

133
00:06:36,478 --> 00:06:40,000
i cuori battono abbastanza forte da farmi

134
00:06:37,839 --> 00:06:43,198
ricorda.

135
00:06:40,000 --> 00:06:44,720
Doc, per mantenere quella stella

136
00:06:43,199 --> 00:06:47,199
tua moglie è là fuori a pulire

137
00:06:44,720 --> 00:06:49,120
splendente, penso che forse Chingage cucini

138
00:06:47,199 --> 00:06:51,079
resterò qui per un po'. Mantieni un

139
00:06:49,120 --> 00:06:54,569
occhio su di esso.

140
00:06:51,079 --> 00:06:54,569
[Musica]

141
00:06:56,079 --> 00:06:59,359
Andiamo a tracannare rum Gully e non andiamo

142
00:06:57,918 --> 00:07:00,799
per ottenere quel motore che lo spinge in alto

143
00:06:59,360 --> 00:07:02,960
i boschi profondi. Tu sei quello con tutto

144
00:07:00,800 --> 00:07:04,800
le idee, Adams. Dovrei proprio farlo

145
00:07:02,959 --> 00:07:08,839
vedere che vengono eseguiti. Andiamo. Hai capito

146
00:07:04,800 --> 00:07:08,840
pensare con la tua testa a volte.

147
00:07:10,399 --> 00:07:14,879
Se lasciamo che Tanama diventi più forte

148
00:07:12,319 --> 00:07:16,479
punto d'appoggio in questo posto prima che tu possa farlo

149
00:07:14,879 --> 00:07:18,319
dicono che la vendetta sta per arrivare

150
00:07:16,478 --> 00:07:19,758
iniziare a capire che hanno dei diritti. Lo farai

151
00:07:18,319 --> 00:07:22,000
fateli vivere in capanne tutt'intorno

152
00:07:19,759 --> 00:07:26,038
qui.

153
00:07:22,000 --> 00:07:26,038
Ecco che arriva quell'amante dei motori.

154
00:07:36,000 --> 00:07:40,879
Ragazzi qui, ditemi che vi siete lasciati

155
00:07:38,478 --> 00:07:42,959
il loro divertimento. Immagino che lo fossimo un po'

156
00:07:40,879 --> 00:07:44,879
frettolosamente portando via le loro cose da gioco

157
00:07:42,959 --> 00:07:48,719
loro. Stavo solo cercando di prenderne alcuni

158
00:07:44,879 --> 00:07:50,399
ride. Non era il tuo ego? Potente comico

159
00:07:48,720 --> 00:07:53,039
scherzo a cui siamo andati. Eh? Ching

160
00:07:50,399 --> 00:07:57,719
Cookok. La prossima volta l'uomo bianco farà uno scherzo

161
00:07:53,038 --> 00:07:57,719
così. Magari morire dal ridere.

162
00:07:58,079 --> 00:08:03,598
Beh, hai detto a Rio di portare qui questi,

163
00:08:01,120 --> 00:08:05,120
quindi sei un uomo di parola. Al di fuori di

164
00:08:03,598 --> 00:08:08,079
da quella porta c'è una strada che porta fuori

165
00:08:05,120 --> 00:08:10,639
città. Faresti meglio a prenderlo. È potente

166
00:08:08,079 --> 00:08:13,279
strada peculiare. Quando l'abbiamo visto per la prima volta, esso

167
00:08:10,639 --> 00:08:15,918
stava conducendo in città. Questo è il modo

168
00:08:13,279 --> 00:08:17,439
le strade sono. Conducono dentro e fuori

169
00:08:15,918 --> 00:08:18,799
luoghi.

170
00:08:17,439 --> 00:08:21,360
Siamo un particolare potente che prende

171
00:08:18,800 --> 00:08:23,918
la strada che porta qui. Allora non lo facciamo

172
00:08:21,360 --> 00:08:27,439
tipo, mostriamo la via d'uscita. Soprattutto

173
00:08:23,918 --> 00:08:28,878
motori e amanti dei motori.

174
00:08:27,439 --> 00:08:30,959
Prenderemo la strada fuori città

175
00:08:28,879 --> 00:08:32,639
quando prenderemo una decisione a riguardo.

176
00:08:30,959 --> 00:08:34,399
Sei un rinnegato. Esci dal mio negozio. Andare

177
00:08:32,639 --> 00:08:37,559
e vieni fuori e prendi quell'indiano di Philadelphia

178
00:08:34,399 --> 00:08:37,559
con te.

179
00:08:41,519 --> 00:08:51,080
Ricorda l'uomo bianco quando il cuore è pieno

180
00:08:44,559 --> 00:08:51,079
odio alcuni per lui potrebbe soffocare in gola.

181
00:08:56,559 --> 00:09:01,119
Cosa ti dico? Tratta quegli indiani

182
00:08:58,639 --> 00:09:03,600
bello, ti strisciano addosso. Bianco

183
00:09:01,120 --> 00:09:06,159
i discorsi degli uomini mi fanno venire voglia di andare in guerra

184
00:09:03,600 --> 00:09:08,879
percorso. È una cattiva medicina. Ho conosciuto uomini

185
00:09:06,159 --> 00:09:10,399
come lui prima. Si definiscono decenti

186
00:09:08,879 --> 00:09:12,720
cittadini. Beh, lo sono per la maggior parte

187
00:09:10,399 --> 00:09:14,639
parte. Ma qualcosa in loro è una specie di

188
00:09:12,720 --> 00:09:17,278
contorto riguardo alle persone che non gli somigliano

189
00:09:14,639 --> 00:09:20,838
loro o pensare come loro. Ha una svolta

190
00:09:17,278 --> 00:09:20,838
spirito quassù.

191
00:09:23,899 --> 00:09:30,439
[Musica]

192
00:09:26,720 --> 00:09:30,440
Vai a chiamare il dottor Tanama.

193
00:09:32,399 --> 00:09:35,600
Signore, sua moglie sembra proprio così

194
00:09:33,759 --> 00:09:37,360
avere bisogno di un dottore. La sto convincendo

195
00:09:35,600 --> 00:09:39,920
uno se riesco ad arrivare a Elkville.

196
00:09:37,360 --> 00:09:41,519
Elkville è 50 miglia. Non sembra

197
00:09:39,919 --> 00:09:43,519
è adatta per quel tipo di viaggio.

198
00:09:41,519 --> 00:09:44,959
Bene, cos'altro posso fare? E' meglio

199
00:09:43,519 --> 00:09:47,759
che stare seduti in cabina a guardare

200
00:09:44,958 --> 00:09:49,278
lei soffre. C'è un cartello laggiù.

201
00:09:47,759 --> 00:09:51,759
dice che c'è un medico certificato, giusto

202
00:09:49,278 --> 00:09:55,720
qui in città. Non ci sono pellerossa

203
00:09:51,759 --> 00:09:55,720
il dottore toccherà mia moglie.

204
00:09:56,399 --> 00:09:59,839
Vieni il giorno del giudizio, suppongo che tu lo capisca

205
00:09:58,480 --> 00:10:01,278
Dico a tua moglie che l'hai lasciata soffrire

206
00:09:59,839 --> 00:10:04,680
e morire solo perché non ti piaceva

207
00:10:01,278 --> 00:10:04,679
colore del rosso.

208
00:10:06,240 --> 00:10:09,440
Puoi anche andare a casa, dottore, a meno che tu non lo faccia

209
00:10:08,000 --> 00:10:13,240
voglio stare qui e guardare un uomo

210
00:10:09,440 --> 00:10:13,240
uccidere la propria moglie.

211
00:10:14,480 --> 00:10:17,680
Cosa c'è che non va, dottore? Cosa c'è

212
00:10:16,480 --> 00:10:20,360
sbagliato?

213
00:10:17,679 --> 00:10:36,618
Torna indietro, per favore.

214
00:10:20,360 --> 00:10:36,619
[Musica]

215
00:10:37,519 --> 00:10:41,278
Mettetelo subito a letto, signora Failen.

216
00:10:39,679 --> 00:10:43,039
Dosalo ogni 3 ore con un cucchiaino

217
00:10:41,278 --> 00:10:46,078
di questi amari. Questo mi toglierà il dolore

218
00:10:43,039 --> 00:10:49,319
e la febbre fuori da lui. Grazie, dottore.

219
00:10:46,078 --> 00:10:49,319
Grazie.

220
00:10:51,379 --> 00:10:58,178
[Musica]

221
00:11:00,078 --> 00:11:04,239
Questo è il mio quarto paziente oggi. Grazie

222
00:11:01,519 --> 00:11:06,240
a te, Occhio di Falco. Puoi ringraziare la signora Jeff

223
00:11:04,240 --> 00:11:07,839
e la tua abilità. Da quando tu

224
00:11:06,240 --> 00:11:09,120
scacciata la febbre da lei, è finita

225
00:11:07,839 --> 00:11:12,000
nient'altro che lodarti all'altro

226
00:11:09,120 --> 00:11:14,078
donne. Gente, Rigo si è preoccupato

227
00:11:12,000 --> 00:11:16,240
tu? Mi ha evitato come se io

228
00:11:14,078 --> 00:11:20,399
ebbe la peste. Temo che lui e

229
00:11:16,240 --> 00:11:22,560
Gli Adams hanno in mente qualcosa, però. Guarda,

230
00:11:20,399 --> 00:11:24,399
è rimasto lì fuori tutto il giorno.

231
00:11:22,559 --> 00:11:27,389
Non sta là fuori perché gli piace

232
00:11:24,399 --> 00:11:37,558
prendere il sole.

233
00:11:27,389 --> 00:11:37,558
[Musica]

234
00:11:38,320 --> 00:11:46,039
Va bene, ragazzi.

235
00:11:40,470 --> 00:11:46,038
[Musica]

236
00:11:55,839 --> 00:12:01,320
e stai lontano da quel dottore indiano o

237
00:11:57,679 --> 00:12:01,319
la prossima volta sarà peggio.

238
00:12:03,200 --> 00:12:10,680
Ti è stato detto di non andare a Tanamas.

239
00:12:07,360 --> 00:12:10,680
Smettila.

240
00:12:11,839 --> 00:12:15,079
Smettila.

241
00:12:15,440 --> 00:12:21,360
Lascerai che il motore si prenda cura di te?

242
00:12:16,879 --> 00:12:22,958
di nuovo tua moglie? Non più. Non più. Solo

243
00:12:21,360 --> 00:12:26,000
fagli sapere che non c'è posto per

244
00:12:22,958 --> 00:12:31,189
Pellerossa nella città di un uomo bianco.

245
00:12:26,000 --> 00:12:34,328
[Musica]

246
00:12:31,190 --> 00:12:34,329
[Applausi]

247
00:12:37,559 --> 00:12:46,709
[Applausi]

248
00:12:38,509 --> 00:12:51,740
[Musica]

249
00:12:46,710 --> 00:12:51,740
[Risate]

250
00:12:51,919 --> 00:12:57,519
Mi segue ovunque, guardandomi

251
00:12:53,839 --> 00:12:59,279
un gatto nella tana del topo.

252
00:12:57,519 --> 00:13:00,480
Se non fosse per Mara e Kochi, lo farei

253
00:12:59,278 --> 00:13:02,720
fai esplodere quella risata in quella gola

254
00:13:00,480 --> 00:13:04,240
con un moschetto. Ora, questo non risolverà

255
00:13:02,720 --> 00:13:05,759
qualsiasi cosa.

256
00:13:04,240 --> 00:13:08,639
Sono responsabili dei miei pazienti

257
00:13:05,759 --> 00:13:10,399
essere intimidito. Li ho visitati tutti. Io

258
00:13:08,639 --> 00:13:13,839
vedere segni di violenza. Eppure continuano

259
00:13:10,399 --> 00:13:15,679
silenzioso. E' Adams. Il suo odio è alle spalle

260
00:13:13,839 --> 00:13:18,079
tutto questo.

261
00:13:15,679 --> 00:13:19,278
Dirlo non lo dimostra. Nessuno di loro

262
00:13:18,078 --> 00:13:22,078
avrà mai il coraggio di cercare

263
00:13:19,278 --> 00:13:23,838
di nuovo il trattamento da un medico indiano. Io

264
00:13:22,078 --> 00:13:26,078
tanto vale togliere quel cartello e andarsene

265
00:13:23,839 --> 00:13:27,839
tornare a vivere in un tepee. Adesso fai sobbollire

266
00:13:26,078 --> 00:13:29,359
giù, Tanama. Arrabbiarsi non lo è

267
00:13:27,839 --> 00:13:31,600
la risposta a qualsiasi cosa. Non è un consiglio

268
00:13:29,360 --> 00:13:33,440
Ne ho bisogno, Occhio di Falco. È la prova che Adams

269
00:13:31,600 --> 00:13:35,839
c'è dietro tutta questa violenza.

270
00:13:33,440 --> 00:13:37,839
Ebbene, la prova è verità, e la verità ha un

271
00:13:35,839 --> 00:13:39,519
modo di sbocciare luminoso come una margherita

272
00:13:37,839 --> 00:13:40,880
in una zona di erbacce. Adesso guarda e basta

273
00:13:39,519 --> 00:13:42,240
dopo casa tua, Doc, e me e

274
00:13:40,879 --> 00:13:46,200
Chingichoke vedrà se non c'è

275
00:13:42,240 --> 00:13:46,200
possiamo fare qualcosa al riguardo.

276
00:13:49,360 --> 00:13:53,120
A me sembrano più un paio

277
00:13:50,799 --> 00:13:55,599
manciate di nocche ti caddero sulla faccia.

278
00:13:53,120 --> 00:13:57,600
È stato un incidente, te lo dico. Coppia

279
00:13:55,600 --> 00:13:59,920
di scosse caddero dal tetto e mi colpirono

280
00:13:57,600 --> 00:14:02,480
in faccia. Ti sento, ma è così

281
00:13:59,919 --> 00:14:05,120
non crederti. Pensaci bene, signor.

282
00:14:02,480 --> 00:14:07,600
Jeff, tua moglie non sarebbe viva oggi

283
00:14:05,120 --> 00:14:08,879
se non fosse stato per il dottor Tanama. Se quello

284
00:14:07,600 --> 00:14:10,879
non significa niente per te, pensaci

285
00:14:08,879 --> 00:14:14,000
gli altri coloni, gli uomini, le donne,

286
00:14:10,879 --> 00:14:15,519
bambini che potrebbero aver bisogno del suo aiuto. Io

287
00:14:14,000 --> 00:14:17,839
non credo che Adams e Rigo abbiano il

288
00:14:15,519 --> 00:14:21,720
giusto tipo di medicina.

289
00:14:17,839 --> 00:14:21,720
Andiamo, Ching. Cuocere

290
00:14:22,480 --> 00:14:25,480
Occhio di Falco,

291
00:14:25,919 --> 00:14:30,319
non è stato un caso.

292
00:14:28,159 --> 00:14:33,120
Erano uomini incappucciati. Hanno detto che l'avrebbero fatto

293
00:14:30,320 --> 00:14:35,040
uccidimi se tornassimo di nuovo a Tonama. Fatto

294
00:14:33,120 --> 00:14:37,198
ne conosci qualcuno? Te l'avevo detto

295
00:14:35,039 --> 00:14:39,439
con cappuccio. Non avevano cappucci

296
00:14:37,198 --> 00:14:41,439
lingua o sui pugni. Bene, lo è

297
00:14:39,440 --> 00:14:43,920
avrebbe potuto essere Rio, ma come posso esserlo?

298
00:14:41,440 --> 00:14:46,880
sicuro? È successo così in fretta. La prossima volta

299
00:14:43,919 --> 00:14:48,399
senti la voce di Ro, ascolta davvero bene.

300
00:14:46,879 --> 00:14:50,159
Se hai un briciolo di decenza

301
00:14:48,399 --> 00:14:52,958
tu, non avrai troppa paura per indicare un

302
00:14:50,159 --> 00:14:56,879
dito accusatore contro di lui. Quando la paura fa

303
00:14:52,958 --> 00:15:00,479
l'uomo parla, mente. Forse più paura fa l'uomo

304
00:14:56,879 --> 00:15:00,480
parlare con un giro dritto.

305
00:15:03,600 --> 00:15:07,090
[Musica]

306
00:15:09,278 --> 00:15:14,519
Ehi, che bel motore che ha.

307
00:15:14,639 --> 00:15:20,799
Secondo me è troppo bello per lui.

308
00:15:18,250 --> 00:15:24,078
[Musica]

309
00:15:20,799 --> 00:15:26,719
Ehi, dove stai andando? Motore, qual è

310
00:15:24,078 --> 00:15:28,399
importa? Non capisci l'inglese?

311
00:15:26,720 --> 00:15:30,180
Forse un breve discorso sul motore ti aiuterà

312
00:15:28,399 --> 00:15:33,240
capire.

313
00:15:30,179 --> 00:15:33,239
[Musica]

314
00:15:34,639 --> 00:15:40,759
Lo prenderò.

315
00:15:37,519 --> 00:15:49,970
Ehi, mostriamolo ai ragazzi.

316
00:15:40,759 --> 00:15:49,970
[Musica]

317
00:15:51,198 --> 00:15:56,240
Lascialo alzare. Anche tu vuoi combattere? No,

318
00:15:54,078 --> 00:15:59,120
ma se devo. Cosa stai dicendo?

319
00:15:56,240 --> 00:16:01,440
dentro per? Non è altro che una pelle rossa.

320
00:15:59,120 --> 00:16:04,639
E' mio amico.

321
00:16:01,440 --> 00:16:09,480
Andiamo, ragazzi.

322
00:16:04,639 --> 00:16:09,480
EHI. Ehi, amante ferito. Ehi, Ted.

323
00:16:10,480 --> 00:16:17,600
Mi dispiace, Ted. Qui. Ah, lascia perdere. Suo

324
00:16:14,000 --> 00:16:19,039
sei lucido. Ti piace davvero.

325
00:16:17,600 --> 00:16:20,560
Qui è dove lo infili. Quando tu

326
00:16:19,039 --> 00:16:24,078
prendi un bel pezzo di pelle grezza, te lo faccio vedere

327
00:16:20,559 --> 00:16:26,799
tu. Torna a casa. La mia zampa. Non costringermi

328
00:16:24,078 --> 00:16:26,799
te lo dico ancora.

329
00:16:28,078 --> 00:16:31,679
Imparerò a stare lontano da te

330
00:16:29,519 --> 00:16:34,639
il mio ragazzo.

331
00:16:31,679 --> 00:16:36,559
Cosa pensi di fare, Adam?

332
00:16:34,639 --> 00:16:37,919
Stai ancora interferendo, eh? Beh, semplicemente

333
00:16:36,559 --> 00:16:40,259
stai lì e vedrai come

334
00:16:37,919 --> 00:16:43,899
la gente perbene si prende cura della spazzatura.

335
00:16:40,259 --> 00:16:43,899
[Applausi]

336
00:16:44,559 --> 00:16:48,799
Non sono un attaccabrighe da strada.

337
00:16:46,958 --> 00:16:50,879
Se non lasci questa città entro 24 ore

338
00:16:48,799 --> 00:16:53,519
ore, sarai portato a termine. Piedi

339
00:16:50,879 --> 00:16:55,120
prima.

340
00:16:53,519 --> 00:16:58,919
Nemmeno io ho ancora finito con te

341
00:16:55,120 --> 00:16:58,919
tu moccioso dalla pelle rossa.

342
00:17:00,970 --> 00:17:09,519
[Musica]

343
00:17:06,798 --> 00:17:11,918
L'arco della sua coia.

344
00:17:09,519 --> 00:17:17,400
Il suo buon inchino.

345
00:17:11,919 --> 00:17:17,400
Non è mio. Non lo voglio.

346
00:17:17,919 --> 00:17:23,360
È un momento buio per un ragazzino quando

347
00:17:19,759 --> 00:17:26,720
prova un odio che non riesce a capire.

348
00:17:23,359 --> 00:17:31,078
Non è bene che i giovani papà si sentano

349
00:17:26,720 --> 00:17:31,078
odio nella vita.

350
00:17:35,519 --> 00:17:39,798
Tua moglie dev'essere una pessima cuoca

351
00:17:40,720 --> 00:17:45,160
avere appetito. Un uomo deve avere

352
00:17:42,160 --> 00:17:45,160
realizzazione.

353
00:17:46,640 --> 00:17:51,038
Qual è il problema?

354
00:17:49,279 --> 00:17:53,038
Coachia, quando ero ragazzo, mi hanno insegnato

355
00:17:51,038 --> 00:17:55,038
non mostrare mai le lacrime. Eri un indiano.

356
00:17:53,038 --> 00:17:57,279
Vivevi come un indiano. Ma cos'è

357
00:17:55,038 --> 00:18:00,240
nostro figlio? Te lo dirò. Non è né rosso

358
00:17:57,279 --> 00:18:02,879
né bianco. Non è niente. Mara, non puoi

359
00:18:00,240 --> 00:18:05,279
aiutalo. Ci ho provato. Posso girare il

360
00:18:02,880 --> 00:18:08,080
l'altra guancia. Puoi farlo anche tu. Ma un po'

361
00:18:05,279 --> 00:18:09,599
ragazzo. Lo vogliono? Prima di noi

362
00:18:08,079 --> 00:18:12,079
accusare, scopriamo cosa ha portato il

363
00:18:09,599 --> 00:18:15,599
lacrime. Raccontacelo, Kier. Mi ha chiamato

364
00:18:12,079 --> 00:18:19,038
spazzatura. Stava per colpirmi. Chi?

365
00:18:15,599 --> 00:18:22,558
Signor Adams. Mi odia. Odia tutto

366
00:18:19,038 --> 00:18:27,400
noi solo perché siamo indiani. Perché?

367
00:18:22,558 --> 00:18:27,399
Cosa c'è che non va in noi? Siamo malvagi?

368
00:18:29,759 --> 00:18:34,798
Tama, cosa hai intenzione di fare? Lo sono

369
00:18:32,558 --> 00:18:37,678
ancora indiano. E come mio padre

370
00:18:34,798 --> 00:18:39,599
davanti a me, mio ​​figlio è il mio onore.

371
00:18:37,679 --> 00:18:43,559
Ora vado a casa del mio nemico per scagliare il

372
00:18:39,599 --> 00:18:43,558
freccia di guerra ai suoi piedi.

373
00:18:44,000 --> 00:18:47,000
Risposta

374
00:18:47,919 --> 00:18:52,960
Me. Non mi hai sentito dirti un h 100

375
00:18:50,319 --> 00:18:54,079
volte in cui non puoi fidarti di un motore? E come

376
00:18:52,960 --> 00:18:57,720
molte volte ti ho detto come sono

377
00:18:54,079 --> 00:18:57,720
hai massacrato tuo nonno?

378
00:18:59,839 --> 00:19:05,199
Conosci le mie regole. I Reds aspettano

379
00:19:01,679 --> 00:19:07,200
al di fuori. Vengo a dirti le mie regole.

380
00:19:05,200 --> 00:19:10,160
Metti una mano ancora una volta su mio figlio e lo farò

381
00:19:07,200 --> 00:19:12,798
ucciderti. Ti imparerò a minacciarmi,

382
00:19:10,160 --> 00:19:15,279
sei sporco

383
00:19:12,798 --> 00:19:17,839
È giusto, signor Adams, ma svuotare a

384
00:19:15,279 --> 00:19:21,000
pistola contro un uomo disarmato non lo è. Vieni

385
00:19:17,839 --> 00:19:21,000
avanti, Tanama.

386
00:19:21,849 --> 00:19:37,549
[Musica]

387
00:19:37,839 --> 00:19:45,519
Fermatelo.

388
00:19:40,920 --> 00:19:48,670
[Musica]

389
00:19:45,519 --> 00:19:51,828
Va bene, scegli il posto.

390
00:19:48,670 --> 00:19:51,829
[Musica]

391
00:19:57,440 --> 00:20:04,000
Va bene, il tuo divertimento è finito.

392
00:20:00,640 --> 00:20:07,520
Rashy, non sparerò. Ma lo farò, e

393
00:20:04,000 --> 00:20:09,839
sarai il primo a morire.

394
00:20:07,519 --> 00:20:12,319
Beh, abbiamo fatto comunque quello per cui siamo venuti.

395
00:20:09,839 --> 00:20:13,839
Questo l'ha fatto, signor Adams. Ma quando gente

396
00:20:12,319 --> 00:20:16,319
da queste parti torneranno in sé, lo farai

397
00:20:13,839 --> 00:20:17,829
sii quello che è finito. Non Tanama.

398
00:20:16,319 --> 00:20:33,429
Adesso prendi

399
00:20:17,829 --> 00:20:33,429
[Musica]

400
00:20:46,798 --> 00:20:52,918
Non mi servirà vivere in un teepee

401
00:20:48,720 --> 00:20:52,919
con una coperta sulle spalle.

402
00:21:05,599 --> 00:21:10,678
Voglio solo dirti che mi dispiace per cosa

403
00:21:07,679 --> 00:21:10,679
è successo.

404
00:21:12,750 --> 00:21:21,880
[Applausi]

405
00:21:15,919 --> 00:21:21,880
Oh, mi dispiace. Povero ragazzo del motore.

406
00:21:22,880 --> 00:21:28,970
Carino.

407
00:21:24,230 --> 00:21:31,150
[Musica]

408
00:21:28,970 --> 00:21:36,700
[Applausi]

409
00:21:31,150 --> 00:21:38,240
[Musica]

410
00:21:36,700 --> 00:21:43,240
[Applausi]

411
00:21:38,240 --> 00:21:43,240
[Risate]

412
00:21:49,000 --> 00:21:53,618
[Musica]

413
00:21:59,359 --> 00:22:02,918
Disordine. Aiuto.

414
00:22:04,159 --> 00:22:07,159
Aiuto.

415
00:22:07,440 --> 00:22:14,279
E' stato ferito.

416
00:22:09,359 --> 00:22:14,279
Come è successo? Zeb. Zeb.

417
00:22:14,640 --> 00:22:19,520
Sta perdendo sangue velocemente.

418
00:22:17,200 --> 00:22:20,720
Forse suo padre può trovare un dottore. Io

419
00:22:19,519 --> 00:22:23,440
capisci che ce n'è uno piuttosto buono

420
00:22:20,720 --> 00:22:23,440
Elville.

421
00:22:27,119 --> 00:22:30,798
Bene, andiamo, bevi. Allora possiamo farlo tutti

422
00:22:28,880 --> 00:22:32,720
esci e divertiti a vedere Tanama dirigersi verso

423
00:22:30,798 --> 00:22:35,279
i boschi.

424
00:22:32,720 --> 00:22:37,759
Adamo,

425
00:22:35,279 --> 00:22:40,720
cosa è successo? È stato un incidente. Lo era

426
00:22:37,759 --> 00:22:43,119
combattere un ragazzo di nome Zeb. Ro, prendi il

427
00:22:40,720 --> 00:22:44,480
barbiere. Aspetta, stupido cieco. Tutto a

428
00:22:43,119 --> 00:22:46,479
il barbiere sa che è sangue e

429
00:22:44,480 --> 00:22:48,000
coppettazione. La testa del tuo ragazzo è rotta. Lui è

430
00:22:46,480 --> 00:22:49,440
ho perso sangue a fiumi. Tu

431
00:22:48,000 --> 00:22:53,038
ci vuole un vero dottore. Lo sai che non lo siamo

432
00:22:49,440 --> 00:22:55,038
ne ho preso uno. Adams, la tua stupidità ostinata

433
00:22:53,038 --> 00:22:56,240
ti costerà la vita di tuo figlio.

434
00:22:55,038 --> 00:22:58,319
Morirà se non cambi

435
00:22:56,240 --> 00:23:00,079
il tuo modo di pensare a Tanama. E

436
00:22:58,319 --> 00:23:01,918
proprio ora,

437
00:23:00,079 --> 00:23:03,359
dopo tutto quello che gli hai fatto, non lo so

438
00:23:01,919 --> 00:23:05,440
so se posso convincerlo ad aiutarti

439
00:23:03,359 --> 00:23:08,158
o no. Ma se lo dici tu, lo farò

440
00:23:05,440 --> 00:23:10,720
provare.

441
00:23:08,159 --> 00:23:12,240
Se credessi nei segni e nei miracoli, lo farei

442
00:23:10,720 --> 00:23:13,759
credi che il buon Dio ti ha dato questo

443
00:23:12,240 --> 00:23:15,839
possibilità di ripulire l'odio nero

444
00:23:13,759 --> 00:23:18,240
il tuo cuore. A meno che il tuo odio non sia più grande

445
00:23:15,839 --> 00:23:20,558
del tuo amore per lui.

446
00:23:18,240 --> 00:23:22,400
Oh, Tanama non mi aiuterebbe comunque. A

447
00:23:20,558 --> 00:23:25,440
il dovere del medico è verso i deboli a prescindere

448
00:23:22,400 --> 00:23:27,519
dei suoi sentimenti personali.

449
00:23:25,440 --> 00:23:29,919
Perdonami, Occhio di Falco, per aver permesso alla rabbia

450
00:23:27,519 --> 00:23:32,960
fammi dimenticare i miei voti. Jan, lui è tutto io

451
00:23:29,919 --> 00:23:37,159
ottenuto. Aiutalo. Mio figlio. Farò quello che ho

452
00:23:32,960 --> 00:23:37,159
può. Togligli il cappotto.

453
00:23:38,558 --> 00:23:42,319
Ha bisogno di sangue.

454
00:23:41,038 --> 00:23:45,038
L'ho visto fare, ma è molto

455
00:23:42,319 --> 00:23:46,399
pericoloso. Prendono il sangue da un suono

456
00:23:45,038 --> 00:23:50,000
persona e mettilo in quella del malato

457
00:23:46,400 --> 00:23:52,320
vene. E' l'unico modo.

458
00:23:50,000 --> 00:23:54,480
Ma devo avvisarti, c'è una possibilità

459
00:23:52,319 --> 00:23:55,759
che il nuovo sangue potrebbe essere velenoso.

460
00:23:54,480 --> 00:23:59,159
Non c'è modo di dirlo fino a dopo

461
00:23:55,759 --> 00:23:59,158
è stato trasferito.

462
00:23:59,919 --> 00:24:05,080
Bene, ci proviamo o no?

463
00:24:05,359 --> 00:24:10,879
Usa il mio o il mio. Siamo amici. Noi

464
00:24:08,400 --> 00:24:12,880
potrebbero essere fratelli di sangue.

465
00:24:10,880 --> 00:24:14,640
Hanno la stessa età. Hanno lo stesso

466
00:24:12,880 --> 00:24:19,320
purezza.

467
00:24:14,640 --> 00:24:19,320
Sanguiniamo tutti dello stesso colore. Signor Adams,

468
00:24:24,558 --> 00:24:29,480
fai spazio a Coachia per sdraiarsi sul

469
00:24:25,919 --> 00:24:29,480
tavolo accanto a Ted.

470
00:24:29,750 --> 00:24:35,679
[Musica]

471
00:24:33,919 --> 00:24:37,600
Mi sembra sempre di dire addio

472
00:24:35,679 --> 00:24:39,278
tu e Chingachuk.

473
00:24:37,599 --> 00:24:42,480
Ebbene, ogni uomo ha il suo mondo,

474
00:24:39,278 --> 00:24:48,278
Tanama. Il tuo è qui e il nostro è fuori

475
00:24:42,480 --> 00:24:48,278
lì nella foresta. Papà. Ehi, Chad.

476
00:24:50,480 --> 00:24:54,400
Beh, saprò sempre dove trovarti

477
00:24:52,079 --> 00:24:58,278
due indiani selvaggi. Come preferisci?

478
00:24:54,400 --> 00:24:58,278
qualcosa per i tuoi dolci piedini?

479
00:24:59,839 --> 00:25:02,839
Caramella.

480
00:25:03,038 --> 00:25:08,720
Sembra che non dovrai preoccuparti

481
00:25:04,319 --> 00:25:13,158
il futuro. Vedi, come ti ho detto,

482
00:25:08,720 --> 00:25:13,159
tutto il futuro sii felice adesso.

483
00:25:14,240 --> 00:25:18,159
Unisciti a noi di nuovo alla stessa ora la prossima volta

484
00:25:16,240 --> 00:25:20,159
settimana per un altro di James Fenomore

485
00:25:18,159 --> 00:25:22,799
I racconti avvincenti di Cooper dei primi tempi

486
00:25:20,159 --> 00:25:25,200
frontiera americana. Un altro emozionante

487
00:25:22,798 --> 00:25:27,278
avventura di Occhio di Falco e del suo sangue

488
00:25:25,200 --> 00:25:31,319
fratello Chingkook,

489
00:25:27,278 --> 00:25:31,319
ultimo dei Moheakani.

490
00:25:40,558 --> 00:25:43,558
Calore.

491
00:25:51,599 --> 00:25:54,599
Calore.

492
00:26:04,680 --> 00:26:19,860
[Musica]

493
00:26:23,200 --> 00:26:27,600
La penna immortale di James Fenomore

494
00:26:25,599 --> 00:26:29,599
Cooper

495
00:26:27,599 --> 00:26:32,319
ti porta storie emozionanti di

496
00:26:29,599 --> 00:26:34,399
eccitazione.

497
00:26:32,319 --> 00:26:37,038
Azione sfolgorante sui primi americani

498
00:26:34,400 --> 00:26:38,960
frontiera.

499
00:26:37,038 --> 00:26:42,000
Avventure emozionanti piene di

500
00:26:38,960 --> 00:26:45,038
l'audacia e il coraggio di Occhio di Falco.

501
00:26:42,000 --> 00:26:48,640
Prima dei lunghi fucili e del suo sangue

502
00:26:45,038 --> 00:26:51,640
fratello Ching Nutachk. Ultimo dei

503
00:26:48,640 --> 00:26:51,640
Moheakani.

504
00:26:52,369 --> 00:26:58,099
[Musica]

505
00:26:55,809 --> 00:27:30,398
[Applausi]

506
00:26:58,099 --> 00:27:30,398
[Musica]

507
00:27:33,679 --> 00:27:37,559
questi coraggiosi del Delaware.

508
00:27:41,119 --> 00:27:46,219
Ching.

509
00:27:43,519 --> 00:27:48,639
Guarda,

510
00:27:46,220 --> 00:27:51,839
[Musica]

511
00:27:48,640 --> 00:27:54,399
quelle impronte lasciate dal cavallo dell'uomo bianco.

512
00:27:51,839 --> 00:27:56,959
Scarpe montate da un buon fabbro. Bianco

513
00:27:54,398 --> 00:27:59,199
lo stivale pesante dell'uomo. Cosa facciamo a riguardo?

514
00:27:56,960 --> 00:28:03,720
questo?

515
00:27:59,200 --> 00:28:03,720
Andremo a Fort Roberts e faremo rapporto.

516
00:28:05,599 --> 00:28:13,240
[Musica]

517
00:28:17,119 --> 00:28:20,479
Maggiore Tilton, è un chiaro caso

518
00:28:18,798 --> 00:28:22,398
omicidio. Quei due indiani non avevano un

519
00:28:20,480 --> 00:28:24,159
possibilità. Forse hai ragione, Occhio di Falco.

520
00:28:22,398 --> 00:28:26,239
Forse quei due indiani sono stati colpiti

521
00:28:24,159 --> 00:28:28,320
uomini bianchi, ma nessuna possibilità di difendersi

522
00:28:26,240 --> 00:28:30,880
loro stessi.

523
00:28:28,319 --> 00:28:33,200
Ma mi chiedo se lo fossero del tutto

524
00:28:30,880 --> 00:28:35,679
senza sensi di colpa sulla strada. Cosa fai?

525
00:28:33,200 --> 00:28:37,600
intendi questo, Maggiore? Conosci una città

526
00:28:35,679 --> 00:28:39,038
sito chiamato Terry Town? Sì, non lo è

527
00:28:37,599 --> 00:28:42,000
lontano da qui. Beh, dipende da cosa

528
00:28:39,038 --> 00:28:44,079
chiameresti lontano. In ogni caso, a

529
00:28:42,000 --> 00:28:46,960
commerciante di quella città e signor Benjamin

530
00:28:44,079 --> 00:28:49,119
Stwell gestisce un negozio di forniture. Oltre un

531
00:28:46,960 --> 00:28:52,000
periodo, tre dei suoi carri sono stati

532
00:28:49,119 --> 00:28:53,599
derubato. Uno dei suoi autisti è stato

533
00:28:52,000 --> 00:28:56,880
assassinato

534
00:28:53,599 --> 00:28:59,839
dagli indiani del Delaware. Non è vero.

535
00:28:56,880 --> 00:29:02,320
Tribù pacifica del Delaware. Fare un trattato,

536
00:28:59,839 --> 00:29:04,639
non uccidere nessuno. Secondo il ns

537
00:29:02,319 --> 00:29:06,720
rapporti, è vero il contrario. Altri

538
00:29:04,640 --> 00:29:08,480
hanno sofferto anche. Puoi seriamente

539
00:29:06,720 --> 00:29:10,159
incolpare alcuni di loro se lo cercavano

540
00:29:08,480 --> 00:29:12,159
vendicati di quei due Delaware

541
00:29:10,159 --> 00:29:14,240
trovato. Mi piacerebbe saperne di più su quelli

542
00:29:12,159 --> 00:29:17,880
rapporti, maggiore.

543
00:29:14,240 --> 00:29:17,880
Questo è semplicemente fatto.

544
00:29:19,919 --> 00:29:24,278
Chiedi al signor Stanwell di venire qui, per favore.

545
00:29:25,200 --> 00:29:28,798
Ho motivo di credere che il sig.

546
00:29:26,398 --> 00:29:31,918
Stanwell è un uomo d'onore. Ha fatto a

547
00:29:28,798 --> 00:29:34,480
viaggio speciale qui da solo e sicuro

548
00:29:31,919 --> 00:29:37,480
accuse specifiche contro il

549
00:29:34,480 --> 00:29:37,480
Delaware.

550
00:29:40,558 --> 00:29:45,599
Maggiore signor Samville, voglio che ci incontriamo

551
00:29:42,558 --> 00:29:48,079
questi due uomini. Sì, li ho visti arrivare.

552
00:29:45,599 --> 00:29:50,719
Sono quelli che chiamano Occhio di Falco e

553
00:29:48,079 --> 00:29:51,918
Chingkook. Signor Samuel, questi due uomini

554
00:29:50,720 --> 00:29:53,759
metti in discussione le tue accuse secondo cui il

555
00:29:51,919 --> 00:29:55,600
I Delawarees sono colpevoli dei tuoi crimini

556
00:29:53,759 --> 00:29:57,119
dicono che si sono impegnati. Se il maggiore lo farà

557
00:29:55,599 --> 00:30:00,000
permettetemi di porre una o due mie domande

558
00:29:57,119 --> 00:30:01,599
proprio a questi uomini. Autorizzazione concessa. Io

559
00:30:00,000 --> 00:30:03,200
capire dalla parola intorno al forte

560
00:30:01,599 --> 00:30:06,158
che sei stato via negli ultimi 3 anni

561
00:30:03,200 --> 00:30:07,759
mesi di intrappolamento. Giusto. Hai tu

562
00:30:06,159 --> 00:30:11,278
da allora ha fatto visita alla tribù del Delaware

563
00:30:07,759 --> 00:30:12,558
il tuo ritorno? Andiamo domani. Allora come fare

564
00:30:11,278 --> 00:30:14,319
tu sai che le cose che dico

565
00:30:12,558 --> 00:30:18,079
riguardo al Delaware non sono vere?

566
00:30:14,319 --> 00:30:19,599
Capo e tribù del Delaware, fratelli miei.

567
00:30:18,079 --> 00:30:21,759
Queste cose che dici sono accadute. Come può

568
00:30:19,599 --> 00:30:23,759
sei sicuro che siano del Delaware? Come io

569
00:30:21,759 --> 00:30:26,158
ha detto al maggiore che avevo una buona descrizione

570
00:30:23,759 --> 00:30:28,319
di loro dai carrettieri che sono venuti

571
00:30:26,159 --> 00:30:31,200
attraverso le esperienze vive. Lo erano

572
00:30:28,319 --> 00:30:33,038
Delaware.

573
00:30:31,200 --> 00:30:34,399
Questo è tutto, signor Stanwell. Mi dispiace

574
00:30:33,038 --> 00:30:37,359
trattenerti. So che stai arrivando

575
00:30:34,398 --> 00:30:39,678
ritorno a Titano. Bene, grazie, Maggiore.

576
00:30:37,359 --> 00:30:43,079
Mi dispiace davvero per questo. So come

577
00:30:39,679 --> 00:30:43,080
devi sentire.

578
00:30:46,240 --> 00:30:50,640
Vedete, signori, non dite la verità.

579
00:30:48,319 --> 00:30:52,720
E' un'accusa seria.

580
00:30:50,640 --> 00:30:54,799
Maggiore, il compito dell'esercito è mantenere

581
00:30:52,720 --> 00:30:57,120
pace negli insediamenti. Vuoi ogni

582
00:30:54,798 --> 00:30:59,440
La tribù indiana deve essere amichevole? Di

583
00:30:57,119 --> 00:31:01,599
corso. Hai mai pensato a cosa succederebbe se

584
00:30:59,440 --> 00:31:03,278
ti sbagli riguardo ai Delaware?

585
00:31:01,599 --> 00:31:06,158
Incolpandoli di crimini che non sono

586
00:31:03,278 --> 00:31:07,839
responsabile di? Bene, Chingage Cookook

587
00:31:06,159 --> 00:31:09,919
e conosco questo territorio e la sua gente

588
00:31:07,839 --> 00:31:11,599
abbastanza bene. Dateci una settimana per imparare

589
00:31:09,919 --> 00:31:13,679
cosa possiamo prima di intraprendere qualsiasi azione

590
00:31:11,599 --> 00:31:15,439
contro i Delawaree. Faremo rapporto

591
00:31:13,679 --> 00:31:17,278
qualunque cosa trovi. Anche se il

592
00:31:15,440 --> 00:31:19,200
I Delawarees sono colpevoli come accusato dal Sig.

593
00:31:17,278 --> 00:31:22,480
Samuele,

594
00:31:19,200 --> 00:31:25,720
le diamo la nostra parola, Maggiore.

595
00:31:22,480 --> 00:31:25,720
Andare avanti.

596
00:31:43,038 --> 00:31:46,480
Penso che quell'uomo a Stanwell non piacerà

597
00:31:44,960 --> 00:31:48,798
Indiani. Sì. Sì. E non gli piace

598
00:31:46,480 --> 00:31:51,278
Delaware in particolare. Deve essere

599
00:31:48,798 --> 00:31:54,960
motivo. Sì. È meglio che impariamo di cosa si tratta

600
00:31:51,278 --> 00:31:56,398
è. Lo seguiamo più tardi a Terry Town,

601
00:31:54,960 --> 00:31:58,720
forse. Ma prima parliamo con

602
00:31:56,398 --> 00:32:02,599
Delaware. Hanno voglia di parlare

603
00:31:58,720 --> 00:32:02,600
e non indossare colori di guerra.

604
00:32:03,519 --> 00:32:11,200
Guerra, lotta, uccidi.

605
00:32:07,759 --> 00:32:13,919
Questo è ciò che fa il Delaware adesso. Tempo per

606
00:32:11,200 --> 00:32:17,919
il discorso è finito. Non sembra grandioso

607
00:32:13,919 --> 00:32:21,278
capo scatola nera. Uomo di saggezza e di pace.

608
00:32:17,919 --> 00:32:24,960
Altri due coraggiosi del Delaware uccisi dal male

609
00:32:21,278 --> 00:32:27,359
uomini bianchi. Il capo non può fermare i coraggiosi

610
00:32:24,960 --> 00:32:30,399
tribù. Gli indiani non possono combattere i bianchi

611
00:32:27,359 --> 00:32:33,519
uomini. La guerra non fa bene a nessuno. Bianco

612
00:32:30,398 --> 00:32:36,558
gli uomini uccidono, noi uccidiamo.

613
00:32:33,519 --> 00:32:39,440
Nessun bravo coraggioso muore per niente. Questo è

614
00:32:36,558 --> 00:32:41,359
giusto, Volpe Nera. Ma il tuo litigio no

615
00:32:39,440 --> 00:32:43,679
con tutti gli uomini bianchi, solo quelli che

616
00:32:41,359 --> 00:32:45,759
ti stanno facendo del male. Delaware non lo so

617
00:32:43,679 --> 00:32:49,120
questi uomini. E se riuscissimo a scoprire chi?

618
00:32:45,759 --> 00:32:50,640
questi uomini sono? Quanti figli?

619
00:32:49,119 --> 00:32:53,879
Sette.

620
00:32:50,640 --> 00:32:53,880
Troppo lungo.

621
00:32:53,919 --> 00:32:57,919
Quanti figli ci vogliono per i giovani coraggiosi

622
00:32:55,759 --> 00:32:59,919
raggiungere il felice terreno di caccia? Se fantastico

623
00:32:57,919 --> 00:33:02,919
modo non come la battaglia in cui loro

624
00:32:59,919 --> 00:33:02,919
morire.

625
00:33:03,919 --> 00:33:11,840
È concordato. Hai sette figli.

626
00:33:08,240 --> 00:33:16,159
Se gli uomini non vengono trovati per allora, il Delaware si muove

627
00:33:11,839 --> 00:33:20,278
sul sentiero di guerra. Uccidi tutti i bianchi. Io

628
00:33:16,159 --> 00:33:20,278
porta questa parola nel tuo nome.

629
00:33:26,000 --> 00:33:29,759
Fort Roberts da quella parte. È ora di farlo

630
00:33:27,839 --> 00:33:32,079
Dopo. Abbiamo un'altra visita da fare.

631
00:33:29,759 --> 00:33:33,839
Oh, Terry Town. Sì, quel ragazzo, Stanwell

632
00:33:32,079 --> 00:33:37,678
continua a infilarmi nel gozzo. Mi piacerebbe

633
00:33:33,839 --> 00:33:40,879
scoprire cosa sta facendo.

634
00:33:37,679 --> 00:33:45,278
Tutta questa traccia regale di terra e at

635
00:33:40,880 --> 00:33:48,399
oggi gli indiani Delaware lo occupano.

636
00:33:45,278 --> 00:33:50,000
Li vogliamo fuori. Blaze, come

637
00:33:48,398 --> 00:33:52,158
Agente immobiliare governativo, ci penserai tu

638
00:33:50,000 --> 00:33:54,798
che io, con il mio piuttosto onorevole

639
00:33:52,159 --> 00:33:56,399
reputazione di speculatore fondiario, sarà

640
00:33:54,798 --> 00:33:58,879
presentato con la prima opportunità di

641
00:33:56,398 --> 00:34:00,719
acquistare quella terra proprio nell'ora, il

642
00:33:58,880 --> 00:34:03,440
nell'ora esatta in cui il governo se ne riprenderà

643
00:34:00,720 --> 00:34:05,679
dal Delaware.

644
00:34:03,440 --> 00:34:07,919
Ben, hai fatto arrabbiare così tanto quei Delawaree

645
00:34:05,679 --> 00:34:09,838
usciranno sul sentiero di guerra. Penso

646
00:34:07,919 --> 00:34:11,519
Ho fatto quello che dovevo fare piuttosto bene,

647
00:34:09,838 --> 00:34:13,759
Signor Johnson. E date loro ancora di più

648
00:34:11,519 --> 00:34:16,398
causa. Se il Delaware entra in guerra

649
00:34:13,760 --> 00:34:19,359
percorso, le truppe entreranno. E una volta

650
00:34:16,398 --> 00:34:21,279
se succede, saremo a Clover. Il

651
00:34:19,358 --> 00:34:23,039
Il Delaware verrà messo su prenotazione

652
00:34:21,280 --> 00:34:26,240
e tutto quel territorio messo in vendita

653
00:34:23,039 --> 00:34:29,279
dall'Agenzia fondiaria indiana. E finora,

654
00:34:26,239 --> 00:34:33,118
l'oca pende alta.

655
00:34:29,280 --> 00:34:35,919
Non così in alto come vorrei vederlo.

656
00:34:33,119 --> 00:34:38,639
C'è un uomo che gli indiani chiamano Occhio di Falco.

657
00:34:35,918 --> 00:34:43,638
Potrebbe darci dei problemi. Allora sbarazzati

658
00:34:38,639 --> 00:34:43,639
di lui. È così semplice.

659
00:34:49,920 --> 00:35:06,150
[Musica]

660
00:35:02,960 --> 00:35:06,150
[Applausi]

661
00:35:07,760 --> 00:35:15,110
Bene, il lavoro è finito. Bene.

662
00:35:12,159 --> 00:35:17,759
Un altro dei vagoni di rifornimento autonomi.

663
00:35:15,110 --> 00:35:19,829
[Musica]

664
00:35:17,760 --> 00:35:25,119
Non sembra mancare nulla.

665
00:35:19,829 --> 00:35:27,519
[Musica]

666
00:35:25,119 --> 00:35:31,960
Questo mercato del Delaware.

667
00:35:27,519 --> 00:35:31,960
Sì, è un modello del Delaware. Va bene.

668
00:35:34,960 --> 00:35:38,440
Ching. Va bene.

669
00:35:40,239 --> 00:35:46,159
Leggi quello che leggo io.

670
00:35:43,119 --> 00:35:49,039
Quella stampa dell'uomo bianco.

671
00:35:46,159 --> 00:35:50,799
Gli indiani camminano così. Piace all'uomo bianco

672
00:35:49,039 --> 00:35:54,960
questo.

673
00:35:50,800 --> 00:35:58,480
Ciò non ha dimostrato altro che l'uomo bianco qui.

674
00:35:54,960 --> 00:36:01,920
Va bene, ragazzi. Montare.

675
00:35:58,480 --> 00:36:04,920
Apetta un minuto. Ben,

676
00:36:01,920 --> 00:36:04,920
guarda.

677
00:36:07,119 --> 00:36:11,358
Prendi quella corda. Chiunque abbia fatto questo qui

678
00:36:09,760 --> 00:36:12,880
vuole che la colpa venga data agli indiani Delaware

679
00:36:11,358 --> 00:36:15,880
per questo. Resta dove sei e non farlo

680
00:36:12,880 --> 00:36:15,880
muoversi.

681
00:36:20,079 --> 00:36:23,680
Cosa ci fate qui, voi due rinnegati?

682
00:36:22,000 --> 00:36:25,519
Beh, stavamo andando a Tartown. Noi

683
00:36:23,679 --> 00:36:28,319
sentito i fucili. Sei un bugiardo. Tu e

684
00:36:25,519 --> 00:36:30,480
i tuoi indiani hanno ucciso i miei uomini. È divertente

685
00:36:28,320 --> 00:36:32,800
cosa, Stanwell. Non sembri molto

686
00:36:30,480 --> 00:36:34,480
sorpreso di trovare i tuoi uomini morti. Nessuno di

687
00:36:32,800 --> 00:36:36,240
ti interessa abbastanza da dare un'occhiata da vicino

688
00:36:34,480 --> 00:36:38,719
loro.

689
00:36:36,239 --> 00:36:41,279
Non dovevamo farlo. Non ti pensavo

690
00:36:38,719 --> 00:36:43,519
ha fatto. Tu e i tuoi uomini li avete uccisi. Fare

691
00:36:41,280 --> 00:36:45,599
la gente pensa che il Delaware faccia questo. Questo è un

692
00:36:43,519 --> 00:36:48,800
Hai un indiano piuttosto intelligente qui. Noi

693
00:36:45,599 --> 00:36:50,720
dillo al maggiore a Fort Roberts. Lui crede.

694
00:36:48,800 --> 00:36:53,039
Non credo che il signor Stanwell sia troppo preoccupato

695
00:36:50,719 --> 00:36:55,439
a riguardo. Mi sembra che ne abbia altri

696
00:36:53,039 --> 00:36:58,159
piani per noi. Ottimo ragionamento, mio

697
00:36:55,440 --> 00:36:59,920
amico. L'ho fatto davvero. Non penso che

698
00:36:58,159 --> 00:37:01,759
Il maggiore farà troppe obiezioni quando lo diremo

699
00:36:59,920 --> 00:37:03,760
loro che abbiamo appeso i due leader del

700
00:37:01,760 --> 00:37:05,119
Delawarees che hanno fatto questo. Va bene,

701
00:37:03,760 --> 00:37:08,119
uomini. Portateli qui. Impiccheremo

702
00:37:05,119 --> 00:37:08,119
loro.

703
00:37:11,559 --> 00:37:26,019
[Musica]

704
00:37:25,590 --> 00:37:31,440
[Applausi]

705
00:37:26,019 --> 00:37:35,159
[Musica]

706
00:37:31,440 --> 00:37:35,159
Andiamo, non lo so.

707
00:37:44,389 --> 00:37:51,759
[Musica]

708
00:37:49,440 --> 00:37:54,420
Beh, sembra che lo abbiamo perso. Vieni

709
00:37:51,760 --> 00:38:13,760
Avanti, facciamo rapporto al Maggiore Tilton.

710
00:37:54,420 --> 00:38:15,838
[Musica]

711
00:38:13,760 --> 00:38:17,599
altri due dei miei uomini furono uccisi. Non c'è

712
00:38:15,838 --> 00:38:18,960
ne dubito adesso, signore. Quello bianco

713
00:38:17,599 --> 00:38:20,559
il rinnegato e il suo amico indiano lo sono

714
00:38:18,960 --> 00:38:22,960
tramando un'insurrezione indiana. Lo farà

715
00:38:20,559 --> 00:38:24,880
ci sarà una guerra su vasta scala la prossima volta. A meno che tu

716
00:38:22,960 --> 00:38:27,199
muoversi contro la nazione del Delaware ora

717
00:38:24,880 --> 00:38:28,880
una volta.

718
00:38:27,199 --> 00:38:31,118
Signor Stanwell, non mi sta dando

719
00:38:28,880 --> 00:38:32,640
ordini. Ti farò sapere. Non ne ho

720
00:38:31,119 --> 00:38:35,800
mente di muoversi contro i Delawarees come

721
00:38:32,639 --> 00:38:35,799
suggerisci.

722
00:38:40,320 --> 00:38:45,440
Compensa le storie. Prendi il comando

723
00:38:42,480 --> 00:38:49,510
personalmente. Porta Occhio di Falco e Chinatk

724
00:38:45,440 --> 00:39:06,179
tornato vivo o morto. Sì, signore.

725
00:38:49,510 --> 00:39:06,179
[Musica]

726
00:39:11,440 --> 00:39:14,639
Continueranno a cercarci così

727
00:39:13,119 --> 00:39:17,599
notte e giorno finché non dimostreranno qualcosa

728
00:39:14,639 --> 00:39:20,239
oppure lo facciamo. Dimostriamo prima. Stiamo meglio

729
00:39:17,599 --> 00:39:21,760
sbrigati. Grande fretta. Quattro figli scomparsi

730
00:39:20,239 --> 00:39:24,759
già.

731
00:39:21,760 --> 00:39:24,760
Calore. Calore.

732
00:39:28,050 --> 00:39:44,380
[Musica]

733
00:39:42,860 --> 00:39:56,269
[Applausi]

734
00:39:44,380 --> 00:39:56,269
[Musica]

735
00:40:05,760 --> 00:40:09,920
Stanwell fa molte visite strane

736
00:40:07,599 --> 00:40:12,400
stasera. Sì. Innanzitutto la terra indiana

737
00:40:09,920 --> 00:40:14,639
ufficio degli agenti e ora qui. Lo sai

738
00:40:12,400 --> 00:40:16,400
chi viveva lì? Sì. Ira Johnson. Lui è

739
00:40:14,639 --> 00:40:17,838
uno speculatore fondiario.

740
00:40:16,400 --> 00:40:20,480
incontro a quest'ora della notte con il

741
00:40:17,838 --> 00:40:21,920
Agente immobiliare indiano e commerciante. Lo farei

742
00:40:20,480 --> 00:40:25,199
certo che mi piacerebbe sapere cosa c'è

743
00:40:21,920 --> 00:40:28,170
sta succedendo lì dentro. Lo sappiamo qui finora.

744
00:40:25,199 --> 00:40:34,538
Hai ragione.

745
00:40:28,170 --> 00:40:34,539
[Musica]

746
00:40:36,960 --> 00:40:40,800
E' un rischio troppo grande. Quello di quel cane

747
00:40:38,559 --> 00:40:44,039
abbaiare potrebbe averli allertati. Quello che noi

748
00:40:40,800 --> 00:40:44,039
fare adesso?

749
00:40:44,159 --> 00:40:47,279
Ho un'altra idea.

750
00:40:48,400 --> 00:40:51,920
contratti e obbligazioni connesse

751
00:40:50,159 --> 00:40:56,358
ai rapporti tra i vari indiani

752
00:40:51,920 --> 00:40:56,358
tribù e il governo di sua maestà.

753
00:40:56,800 --> 00:41:00,880
Se il Delaware in qualsiasi momento e per qualsiasi

754
00:40:58,880 --> 00:41:03,440
la ragione prende le armi e attacca a

755
00:41:00,880 --> 00:41:05,119
insediamento coloniale come atto di guerra,

756
00:41:03,440 --> 00:41:07,920
le terre su cui si trova la nazione del Delaware

757
00:41:05,119 --> 00:41:12,200
risiedere e tutti i titoli e le pretese ad esso relativi

758
00:41:07,920 --> 00:41:12,200
saranno confiscati alla corona.

759
00:41:14,639 --> 00:41:19,279
Ecco qua, signori.

760
00:41:17,039 --> 00:41:21,358
Un ultimo passo da compiere nel nostro piccolo

761
00:41:19,280 --> 00:41:23,680
piano. Non credo di aver capito bene,

762
00:41:21,358 --> 00:41:25,920
Signor Johnson. Nessun insediamento bianco lo ha fatto

763
00:41:23,679 --> 00:41:28,879
stato attaccato dal Delaware. Non ancora,

764
00:41:25,920 --> 00:41:30,480
Forse. Ma uno lo farà domani all'alba.

765
00:41:28,880 --> 00:41:32,880
Ebbene, come può esserne così sicuro, signor?

766
00:41:30,480 --> 00:41:34,400
Johnson? Nonostante tutti gli sforzi di Ben,

767
00:41:32,880 --> 00:41:36,720
i Delaware non sono entrati in guerra

768
00:41:34,400 --> 00:41:39,119
percorso ancora. Tuttavia, ce la faranno

769
00:41:36,719 --> 00:41:41,519
quell'attacco all'alba. Blaze Dell. Lo farò

770
00:41:39,119 --> 00:41:43,838
garantirlo. Come puoi essere così sicuro,

771
00:41:41,519 --> 00:41:47,800
Ben? Come puoi garantire positivamente

772
00:41:43,838 --> 00:41:47,799
che farà il Delaware?

773
00:41:49,599 --> 00:41:54,039
Oh, capisco.

774
00:41:54,239 --> 00:41:59,919
Vuoi dire che lo farai? Quindi, ora siamo

775
00:41:57,599 --> 00:42:02,240
tutto d'accordo.

776
00:41:59,920 --> 00:42:07,079
Il rischio è grande, ma è tutta la nostra scommessa

777
00:42:02,239 --> 00:42:07,078
è grande e lo prenderemo.

778
00:42:10,929 --> 00:42:31,399
[Musica]

779
00:42:32,480 --> 00:42:37,838
Non c'è fretta, signor Blazdel. Chi

780
00:42:34,800 --> 00:42:39,200
Sei? Non importa. Mi piacerebbe

781
00:42:37,838 --> 00:42:41,920
per dare un'occhiata a quel libro se non lo fai

782
00:42:39,199 --> 00:42:44,480
mente. Libro? Sì, quel libro che hai

783
00:42:41,920 --> 00:42:46,559
arrivato nella tua mano. Tu non puoi

784
00:42:44,480 --> 00:42:48,079
guarda questo. E' proprietà del governo.

785
00:42:46,559 --> 00:42:49,838
I registri governativi sono aperti a

786
00:42:48,079 --> 00:42:53,160
persone. Sono una delle persone e voglio

787
00:42:49,838 --> 00:42:53,159
per vederlo.

788
00:42:56,170 --> 00:43:06,550
[Musica]

789
00:43:10,400 --> 00:43:16,240
Vediamo cosa hai segnato.

790
00:43:14,079 --> 00:43:18,960
Bene, questo è interessante.

791
00:43:16,239 --> 00:43:22,559
I Delawarees prendono le armi in qualsiasi momento

792
00:43:18,960 --> 00:43:26,079
per qualsiasi motivo. Il terreno sul quale

793
00:43:22,559 --> 00:43:29,039
Le nazioni del Delaware risiedono in perdita

794
00:43:26,079 --> 00:43:31,280
la corona.

795
00:43:29,039 --> 00:43:33,199
Non ho sentito parlare di quella legge. Immagino molto

796
00:43:31,280 --> 00:43:35,519
nemmeno gli altri lo hanno fatto. sepolto

797
00:43:33,199 --> 00:43:37,919
nella pila di scritti. Ma lo penso

798
00:43:35,519 --> 00:43:40,920
spiega alcune cose. Grazie per il tuo

799
00:43:37,920 --> 00:43:40,920
guai.

800
00:43:41,940 --> 00:43:51,200
[Musica]

801
00:43:49,760 --> 00:43:53,040
E non possono durare più di 5 minuti

802
00:43:51,199 --> 00:43:54,399
iniziare. Ora, il signor Blazdale ti ha detto il

803
00:43:53,039 --> 00:43:56,800
come sono andati, quindi vai a prenderli. Ora,

804
00:43:54,400 --> 00:43:58,960
solo una cosa in più. Hai due ore

805
00:43:56,800 --> 00:44:00,240
a che fare con esso. Dopodiché torna indietro.

806
00:43:58,960 --> 00:44:03,519
Abbiamo molto lavoro da fare prima di questo

807
00:44:00,239 --> 00:44:03,519
la notte è finita.

808
00:44:15,119 --> 00:44:19,599
Le ceneri sono morte. E' un vecchio incendio. Abbiamo

809
00:44:17,599 --> 00:44:21,599
stato fuori troppo a lungo. Il nostro tempo è scaduto. Girare

810
00:44:19,599 --> 00:44:23,280
io.

811
00:44:21,599 --> 00:44:24,318
Circonda la zona. Vedi se riesci a trovarlo

812
00:44:23,280 --> 00:44:25,680
tracce e in quale direzione sono

813
00:44:24,318 --> 00:44:27,279
leader. Poi torna velocemente e unisciti

814
00:44:25,679 --> 00:44:31,318
noi. Ci trasferiremo. Certo,

815
00:44:27,280 --> 00:44:31,319
Fitz. Dai.

816
00:44:31,500 --> 00:44:49,800
[Musica]

817
00:44:45,760 --> 00:44:49,800
tracce di ingresso. Lui lo seguì

818
00:44:50,719 --> 00:45:04,489
[Musica]

819
00:45:04,079 --> 00:45:09,409
[Applausi]

820
00:45:04,489 --> 00:45:09,409
[Musica]

821
00:45:11,358 --> 00:45:16,239
Il segno di quell'albero.

822
00:45:13,099 --> 00:45:16,239
[Musica]

823
00:45:20,239 --> 00:45:24,879
Qual è il tuo nome? Turnley. Uno di

824
00:45:22,559 --> 00:45:26,480
Gli uomini di Stanwell, eh? Cosa c'è dentro?

825
00:45:24,880 --> 00:45:28,160
ti dispiace? Non so cosa sei

826
00:45:26,480 --> 00:45:30,159
parlando. Hai un lavoro da fare.

827
00:45:28,159 --> 00:45:31,679
Che cos'è? Dove incontri Stanwell?

828
00:45:30,159 --> 00:45:34,078
il prossimo? Doveva vivere da solo

829
00:45:31,679 --> 00:45:36,879
la foresta troppo a lungo. Non te lo dico

830
00:45:34,079 --> 00:45:39,839
qualsiasi cosa. Va bene, Ching Cookook. Dai

831
00:45:36,880 --> 00:45:41,119
lui il trattamento Moheakin.

832
00:45:39,838 --> 00:45:43,358
Non mi farai niente,

833
00:45:41,119 --> 00:45:46,480
indiano.

834
00:45:43,358 --> 00:45:47,759
Aspetta un attimo, indiano.

835
00:45:46,480 --> 00:45:49,440
Quando avrai finito con lui, incontrami

836
00:45:47,760 --> 00:45:51,599
di nuovo al campo. Non voglio guardare

837
00:45:49,440 --> 00:45:53,920
questo.

838
00:45:51,599 --> 00:45:55,920
No. No. Aspetta. Ti dirò cosa tu

839
00:45:53,920 --> 00:45:57,599
voglio sapere. Va bene. Cos'hai?

840
00:45:55,920 --> 00:45:59,200
devo dire? Stanwell ci ha fatto incontrare

841
00:45:57,599 --> 00:46:01,200
tornerò a casa di Johnson tra mezz'ora.

842
00:45:59,199 --> 00:46:03,279
Quanti ce ne sono? Sei. Va bene,

843
00:46:01,199 --> 00:46:05,039
allora. Che cosa? Poi andiamo a Kingtown per un

844
00:46:03,280 --> 00:46:06,560
raid. Giusto. Vestito da Delaware

845
00:46:05,039 --> 00:46:08,079
Indiani, vero? Dove prendi il

846
00:46:06,559 --> 00:46:10,239
Vestiti indiani? Stanwell li ha presi.

847
00:46:08,079 --> 00:46:11,839
Sono nella stalla. Riportatelo a

848
00:46:10,239 --> 00:46:13,439
Forte Roberts. Di' al maggiore Tilton dove

849
00:46:11,838 --> 00:46:17,078
Stanwell se ne andrà. Digli di arrestarlo

850
00:46:13,440 --> 00:46:17,079
Blaze e Johnson.

851
00:46:19,119 --> 00:46:22,480
Quando verrà Stanwell? Fitz. Lo sarà

852
00:46:20,719 --> 00:46:23,919
proprio insieme. Lo sai, lo sarà

853
00:46:22,480 --> 00:46:26,719
una mattinata fredda. Non con tutto il

854
00:46:23,920 --> 00:46:28,960
tiro. Otto. Tutto già combacia

855
00:46:26,719 --> 00:46:32,719
proprio allora. Giusto. Conta il tiro.

856
00:46:28,960 --> 00:46:36,960
Davis. Sì. Increspato. Sì. Bassi. Sì.

857
00:46:32,719 --> 00:46:38,439
Giro. Sì. Sheepard qui. Nasconditi qui.

858
00:46:36,960 --> 00:46:54,940
Tutti montano.

859
00:46:38,440 --> 00:46:55,150
[Musica]

860
00:46:54,940 --> 00:47:05,849
[Applausi]

861
00:46:55,150 --> 00:47:05,849
[Musica]

862
00:47:08,730 --> 00:47:15,079
[Applausi]

863
00:47:11,119 --> 00:47:15,079
Va bene. Dai. Dai.

864
00:47:16,480 --> 00:47:19,480
Giusto.

865
00:47:21,880 --> 00:47:36,000
[Musica]

866
00:47:34,400 --> 00:47:37,838
Ora, Kingstyle ha appena lanciato quel legname

867
00:47:36,000 --> 00:47:39,280
laggiù. Sanno tutti cosa fare.

868
00:47:37,838 --> 00:47:41,440
Spara nelle case. Fai molto

869
00:47:39,280 --> 00:47:44,880
Urla di guerra indiana. Se qualcuno entra

870
00:47:41,440 --> 00:47:46,318
comunque, uccidi. Esci velocemente. Va bene.

871
00:47:44,880 --> 00:47:48,400
Forse è meglio aspettare un attimo. Stare in piedi

872
00:47:46,318 --> 00:47:49,920
bene. Aspettare cosa? Bene, questi uomini

873
00:47:48,400 --> 00:47:51,760
hanno fatto molte riprese e

874
00:47:49,920 --> 00:47:53,920
uccidere per te e per Johnson e

875
00:47:51,760 --> 00:47:55,200
Blazeell. Ora stai chiedendo loro di fare a

876
00:47:53,920 --> 00:47:58,639
molto di più. E' quello che ti pagano

877
00:47:55,199 --> 00:48:02,000
e pagato bene, no

878
00:47:58,639 --> 00:48:03,519
chi sei? Non sei uno dei nostri uomini.

879
00:48:02,000 --> 00:48:05,679
Occhio di Falco.

880
00:48:03,519 --> 00:48:07,199
Esatto, Stanwell. Non era molto

881
00:48:05,679 --> 00:48:08,480
saggio da parte tua, vero? Cavalcando insieme

882
00:48:07,199 --> 00:48:10,000
noi così. Sei morto

883
00:48:08,480 --> 00:48:11,760
amico, proprio adesso. Adatto. Prenditi cura di lui.

884
00:48:10,000 --> 00:48:15,559
Abbiamo già perso abbastanza tempo. Va bene,

885
00:48:11,760 --> 00:48:15,560
uomini. Verso Kingtown.

886
00:48:20,719 --> 00:48:25,480
In arresto uomo.

887
00:48:48,949 --> 00:48:52,250
[Musica]

888
00:48:49,119 --> 00:48:52,250
[Applausi]

889
00:48:53,670 --> 00:49:11,710
[Musica]

890
00:49:10,159 --> 00:49:26,318
Calore.

891
00:49:11,710 --> 00:49:29,318
[Musica]

892
00:49:26,318 --> 00:49:29,318
Calore.

893
00:49:41,250 --> 00:49:49,840
[Musica]

894
00:49:52,110 --> 00:49:55,980
[Musica]

895
00:49:54,440 --> 00:49:59,090
[Applausi]

896
00:49:55,980 --> 00:49:59,090
[Musica]

897
00:50:02,639 --> 00:50:06,799
Da oggi in poi vivremo entrambi

898
00:50:05,199 --> 00:50:09,519
pace in un'amicizia più grande di

899
00:50:06,800 --> 00:50:11,119
comprensione. Occhio di Falco, amico di

900
00:50:09,519 --> 00:50:14,318
Delaware,

901
00:50:11,119 --> 00:50:16,640
ricevere la gratitudine del mio popolo e dei miei.

902
00:50:14,318 --> 00:50:19,199
Certamente vorrei averti nel mio esercito.

903
00:50:16,639 --> 00:50:23,358
Sei sicuro che non prenderai in considerazione la mia offerta?

904
00:50:19,199 --> 00:50:25,679
Beh, temo che mi piacciano i boschi

905
00:50:23,358 --> 00:50:27,199
troppo. Forse un giorno mi accontenterò

906
00:50:25,679 --> 00:50:29,199
giù, ma finché c'è pesce

907
00:50:27,199 --> 00:50:31,199
cattura e selvaggina da cacciare e nuove terre

908
00:50:29,199 --> 00:50:34,689
vedi, capisci, maggiore. Grazie

909
00:50:31,199 --> 00:50:37,829
comunque. Arana.

910
00:50:34,690 --> 00:50:38,650
[Musica]

911
00:50:37,829 --> 00:50:50,440
[Applausi]

912
00:50:38,650 --> 00:50:50,440
[Musica]

913
00:50:50,960 --> 00:50:54,880
Unisciti a noi di nuovo alla stessa ora la prossima volta

914
00:50:52,960 --> 00:50:56,880
settimana per un altro di James Fenomore

915
00:50:54,880 --> 00:50:59,599
I racconti avvincenti di Cooper dei primi tempi

916
00:50:56,880 --> 00:51:02,000
frontiera americana. Un altro emozionante

917
00:50:59,599 --> 00:51:04,079
avventura di Occhio di Falco e del suo sangue

918
00:51:02,000 --> 00:51:07,579
fratello Chingutk,

919
00:51:04,079 --> 00:51:10,960
ultimo dei Moheakani.

920
00:51:07,579 --> 00:51:10,960
[Musica]

921
00:51:23,280 --> 00:51:26,280
Calore.

922
00:51:39,119 --> 00:51:42,119
Calore.

923
00:51:44,820 --> 00:52:02,318
[Musica]

924
00:52:00,079 --> 00:52:04,880
Dalla penna immortale di James Venomore

925
00:52:02,318 --> 00:52:07,358
Cooper arrivò con storie emozionanti dei primi tempi

926
00:52:04,880 --> 00:52:09,680
Frontiera americana quando si ama la libertà

927
00:52:07,358 --> 00:52:12,159
i pionieri stavano creando una nuova nazione

928
00:52:09,679 --> 00:52:14,879
di uno sconosciuto, selvaggio e indomito

929
00:52:12,159 --> 00:52:17,519
deserto. storie di quelle emozionanti

930
00:52:14,880 --> 00:52:19,920
giorni

931
00:52:17,519 --> 00:52:23,199
e del coraggio, dell'audacia e della devozione

932
00:52:19,920 --> 00:52:25,680
di uomini come Occhio di Falco, il primo dei

933
00:52:23,199 --> 00:52:31,000
lunghi fucili e suo fratello tribale

934
00:52:25,679 --> 00:52:31,000
Chingajuk, l'ultimo dei Moheakani.

935
00:52:52,559 --> 00:52:55,559
EHI. EHI. EHI.

936
00:53:24,159 --> 00:53:29,219
Come uno scout iracheno squ. Non vedere nulla, ascolta

937
00:53:27,679 --> 00:53:34,480
niente.

938
00:53:29,219 --> 00:53:36,159
[Musica]

939
00:53:34,480 --> 00:53:39,760
Ma questo è il terzo gruppo di scouting

940
00:53:36,159 --> 00:53:41,279
abbiamo visto. A loro piace l'avvoltoio. Trova solo

941
00:53:39,760 --> 00:53:43,760
cadavere.

942
00:53:41,280 --> 00:53:45,839
Quanto dista l'insediamento? Per quanto ho potuto

943
00:53:43,760 --> 00:53:47,839
dillo da lassù, c'è Morgan'sboro

944
00:53:45,838 --> 00:53:50,719
a circa una giornata di viaggio. Più vicini noi

945
00:53:47,838 --> 00:53:53,039
arriviamo all'insediamento, vediamo più indiani.

946
00:53:50,719 --> 00:53:55,598
Forse è per questo che non arriva nessun messaggio

947
00:53:53,039 --> 00:53:57,199
insediamento in due lune.

948
00:53:55,599 --> 00:54:00,519
Ho la sensazione che non ci sia un forse

949
00:53:57,199 --> 00:54:00,519
a riguardo.

950
00:54:00,599 --> 00:54:37,920
[Musica]

951
00:54:35,358 --> 00:54:40,159
Non ti ho sentito uscire. Indovina te

952
00:54:37,920 --> 00:54:43,920
non l'ho fatto. Non è il momento di prendere il comando tu

953
00:54:40,159 --> 00:54:47,489
ancora? La tua zampa ti vuole.

954
00:54:43,920 --> 00:54:52,150
Cosa vuole? Te lo dirà.

955
00:54:47,489 --> 00:54:52,149
[Musica]

956
00:54:58,000 --> 00:55:03,280
Non porterai il ragazzo. Anche lui

957
00:55:00,480 --> 00:55:05,039
giovane. Il ragazzo ha 19 anni, più grande di me

958
00:55:03,280 --> 00:55:07,359
quando ti ho preso in moglie, signore. Quello di Tom

959
00:55:05,039 --> 00:55:09,119
diverso. È perché l'hai tenuto tu

960
00:55:07,358 --> 00:55:10,480
troppo vicino a te. Ha protetto anche lui

961
00:55:09,119 --> 00:55:12,318
molto. Sarebbe stato meglio se l'avessi fatto

962
00:55:10,480 --> 00:55:14,159
lascialo morire come suo fratello combattendo

963
00:55:12,318 --> 00:55:16,719
Indiani nel deserto? Le persone sul

964
00:55:14,159 --> 00:55:19,279
la frontiera non aveva scelta. Sarah, lui è il

965
00:55:16,719 --> 00:55:21,279
ce ne resta solo uno. Non prenderlo

966
00:55:19,280 --> 00:55:23,280
con te. Guarda, l'accordo è

967
00:55:21,280 --> 00:55:25,519
circondato da indiani. Siamo tagliati fuori

968
00:55:23,280 --> 00:55:27,359
dalla capitale. Qualcuno deve farlo

969
00:55:25,519 --> 00:55:30,000
sfondare e ottenere aiuto. Solo a

970
00:55:27,358 --> 00:55:32,639
un paio di uomini possono essere risparmiati. Sono uno di

971
00:55:30,000 --> 00:55:35,440
loro, e voglio che Tom sia l'altro.

972
00:55:32,639 --> 00:55:39,078
Ma è troppo presto. Non è pronto. No

973
00:55:35,440 --> 00:55:39,079
pronto per cosa, mamma?

974
00:55:39,358 --> 00:55:43,440
Tu ed io andremo a sud, Tom. Ma il

975
00:55:41,920 --> 00:55:44,880
Gli indiani ne sarebbero pieni. beh,

976
00:55:43,440 --> 00:55:46,559
faremo in modo che sia nostro compito evitarlo

977
00:55:44,880 --> 00:55:48,640
loro.

978
00:55:46,559 --> 00:55:50,960
Sarà meglio che prepari delle provviste

979
00:55:48,639 --> 00:55:52,798
tu.

980
00:55:50,960 --> 00:55:55,280
La Yar pensa che forse dovrei accettarlo

981
00:55:52,798 --> 00:55:57,440
insieme a te. Perché dovrebbe pensarlo?

982
00:55:55,280 --> 00:55:59,119
Penso che tu sia troppo giovane. Non l'ho avuto

983
00:55:57,440 --> 00:56:00,480
ho ancora abbastanza esperienza nei boschi.

984
00:55:59,119 --> 00:56:04,599
Allora era ora che ne prendessi un po', no?

985
00:56:00,480 --> 00:56:04,599
vero? Quello è il ragazzo.

986
00:56:10,639 --> 00:56:14,798
Addio, Will. Prendersi cura di se stessi.

987
00:56:12,400 --> 00:56:17,039
Torneremo presto, Sarah.

988
00:56:14,798 --> 00:56:19,759
Arrivederci, caro.

989
00:56:17,039 --> 00:56:25,159
Buona fortuna, Will. Arrivederci.

990
00:56:19,760 --> 00:56:25,160
Buona fortuna. Buona fortuna a te. Ciao.

991
00:56:26,519 --> 00:56:46,780
[Musica]

992
00:56:48,639 --> 00:56:52,239
Sei stanco. No, ma continuo

993
00:56:51,039 --> 00:56:53,679
chiedendoci cosa ci succederà.

994
00:56:52,239 --> 00:56:55,838
Beh, preoccuparsi non impedirà nulla

995
00:56:53,679 --> 00:56:57,029
accadendo. Beh, non posso farci niente. Lo farai

996
00:56:55,838 --> 00:57:06,328
devo.

997
00:56:57,030 --> 00:57:06,329
[Musica]

998
00:57:10,400 --> 00:57:14,079
Per quanto posso vedere, ce ne sono solo quattro

999
00:57:12,159 --> 00:57:17,199
loro. Uso l'albero come copertura e rifugio

1000
00:57:14,079 --> 00:57:18,960
sparare. Dove stai andando? Intorno a loro.

1001
00:57:17,199 --> 00:57:20,879
Forse posso prenderlo di lato. Fallo

1002
00:57:18,960 --> 00:57:23,880
come ti è stato detto. Assicurati di tenerli

1003
00:57:20,880 --> 00:57:23,880
occupato.

1004
00:57:24,719 --> 00:57:32,369
Calore. Calore.

1005
00:57:26,010 --> 00:57:38,879
[Musica]

1006
00:57:32,369 --> 00:57:38,878
[Applausi]

1007
00:57:45,340 --> 00:58:12,619
[Musica]

1008
00:58:15,760 --> 00:58:19,670
morire.

1009
00:58:17,838 --> 00:58:26,029
Tom, vieni.

1010
00:58:19,670 --> 00:58:26,030
[Musica]

1011
00:58:29,099 --> 00:58:40,670
[Musica]

1012
00:58:39,119 --> 00:58:50,410
Calore.

1013
00:58:40,670 --> 00:58:50,409
[Musica]

1014
00:59:03,440 --> 00:59:12,190
Calore.

1015
00:59:06,039 --> 00:59:12,190
[Musica]

1016
00:59:19,358 --> 00:59:24,798
Non ci sono più spari.

1017
00:59:21,679 --> 00:59:26,558
Penso che non sia Hunter. No. L'unico

1018
00:59:24,798 --> 00:59:28,798
cosa viene cacciata in questo territorio adesso

1019
00:59:26,559 --> 00:59:31,839
è scalpo.

1020
00:59:28,798 --> 00:59:34,400
Non è fuori dai nostri schemi. Dovremmo

1021
00:59:31,838 --> 00:59:37,199
dai un'occhiata? Il nostro sangue è fluito

1022
00:59:34,400 --> 00:59:40,880
insieme, fratello mio. So che Occhio di Falco va

1023
00:59:37,199 --> 00:59:43,519
molte lune per raccogliere il passero caduto,

1024
00:59:40,880 --> 00:59:46,079
anche se non in viaggio.

1025
00:59:43,519 --> 00:59:49,639
E tu?

1026
00:59:46,079 --> 00:59:49,640
Mi piace il passero.

1027
00:59:50,539 --> 01:00:04,779
[Musica]

1028
01:00:04,360 --> 01:00:09,949
[Applausi]

1029
01:00:04,780 --> 01:00:09,949
[Musica]

1030
01:00:18,318 --> 01:00:23,639
Quell'aria potrebbe aver avuto degli amici.

1031
01:00:19,920 --> 01:00:23,639
Faresti meglio a dare un'occhiata in giro.

1032
01:00:24,960 --> 01:00:29,199
Sei ferito gravemente? Uh, solo carne

1033
01:00:27,199 --> 01:00:31,759
ferita. Potrebbe essere andata molto peggio se tu

1034
01:00:29,199 --> 01:00:33,358
non era venuto.

1035
01:00:31,760 --> 01:00:35,520
La prima volta che ho visto un uomo bianco

1036
01:00:33,358 --> 01:00:37,119
viaggiare con la pelle rossa. Beh, tu

1037
01:00:35,519 --> 01:00:40,559
non posso giudicare un uomo dal colore del suo

1038
01:00:37,119 --> 01:00:42,240
pelle. Inoltre, è un lamento, non un aereo.

1039
01:00:40,559 --> 01:00:44,160
Eri diretto a Morgan'sboro? ehm,

1040
01:00:42,239 --> 01:00:46,479
vieni semplicemente da lì. Ne abbiamo bisogno

1041
01:00:44,159 --> 01:00:49,480
aiuto. Stanno cercando di farci morire di fame

1042
01:00:46,480 --> 01:00:49,480
fuori.

1043
01:00:50,480 --> 01:00:55,440
Volo come la nebbia.

1044
01:00:53,280 --> 01:00:57,359
Trova il fucile.

1045
01:00:55,440 --> 01:00:59,838
E' un'arma dall'aspetto gradevole. Troppo bello

1046
01:00:57,358 --> 01:01:03,440
per un arioso.

1047
01:00:59,838 --> 01:01:08,519
Stavi viaggiando con qualcuno?

1048
01:01:03,440 --> 01:01:08,519
Mio figlio qui è un vero assassino.

1049
01:01:08,559 --> 01:01:14,200
No. Sarebbe stato meglio se l'avessero fatto.

1050
01:01:16,880 --> 01:01:21,358
Non abbiamo avuto alcuna possibilità. Nessuno lo farebbe

1051
01:01:19,119 --> 01:01:23,838
ho avuto una possibilità. C'era anche quello

1052
01:01:21,358 --> 01:01:25,440
molti di loro. Sei sicuro che la tua pentola lo fosse

1053
01:01:23,838 --> 01:01:28,400
ucciso? Le frecce erano spesse quanto

1054
01:01:25,440 --> 01:01:30,639
foglie che cadono. È stato colpito subito. Io

1055
01:01:28,400 --> 01:01:34,079
l'ho visto cadere. Come sei riuscito a ottenere?

1056
01:01:30,639 --> 01:01:36,639
lontano? Ho la copertina. Si finge morto. Il

1057
01:01:34,079 --> 01:01:37,920
i boschi erano pieni di indiani. Sono stato fortunato

1058
01:01:36,639 --> 01:01:42,838
per tornare qui. Nessuno può ottenere

1059
01:01:37,920 --> 01:01:42,838
attraverso. No, se voltano i tacchi e scappano.

1060
01:01:48,480 --> 01:01:51,920
Faresti meglio a liberare la cabina. Quello di Morgan

1061
01:01:50,318 --> 01:01:53,358
perso molto sangue. E il resto?

1062
01:01:51,920 --> 01:01:54,960
di noi? Che ne dici di informare il

1063
01:01:53,358 --> 01:01:58,598
capitale? Al calar della notte, Chingage

1064
01:01:54,960 --> 01:01:58,599
Io e Cookook partiremo.

1065
01:02:08,559 --> 01:02:16,519
Immagino che tu sia orgoglioso di chiamare tuo figlio a

1066
01:02:10,719 --> 01:02:16,519
codardo davanti a tutti. È un codardo.

1067
01:02:16,630 --> 01:02:19,679
[Musica]

1068
01:02:23,280 --> 01:02:27,519
Jim, sono pronto a fare il mio turno. In piedi

1069
01:02:25,039 --> 01:02:33,239
e guarda. Non devi girarti. Perché

1070
01:02:27,519 --> 01:02:33,239
non? Potresti vedere un indiano là fuori.

1071
01:02:37,119 --> 01:03:13,039
[Musica]

1072
01:03:11,679 --> 01:03:14,960
Beh, pensa che sei qui per loro

1073
01:03:13,039 --> 01:03:17,038
disposizioni, Occhio di Falco? Sì, lo saremo

1074
01:03:14,960 --> 01:03:18,880
partirò tra poche ore. Beh, non è molto

1075
01:03:17,039 --> 01:03:21,610
possiamo risparmiare. Larter sta diventando potente

1076
01:03:18,880 --> 01:03:24,160
Basso.

1077
01:03:21,610 --> 01:03:25,599
[Applausi]

1078
01:03:24,159 --> 01:03:27,118
Questi dovrebbero accompagnarti fino a quando non lo farai

1079
01:03:25,599 --> 01:03:30,720
arrivare nella capitale. Non ti voglio

1080
01:03:27,119 --> 01:03:32,480
prendersi del tempo libero per andare a caccia.

1081
01:03:30,719 --> 01:03:37,078
Non sembri così deciso contro il

1082
01:03:32,480 --> 01:03:37,079
ragazzo, come gli altri coloni qui, vero?

1083
01:03:37,519 --> 01:03:42,318
Beh, se vuoi preoccuparti di farci impiccare

1084
01:03:39,358 --> 01:03:45,119
in giro, la risposta è no. Una volta era a

1085
01:03:42,318 --> 01:03:46,880
domatore di cavalli. Ho imparato che il migliore

1086
01:03:45,119 --> 01:03:48,480
l'anno può essere molto ombroso e

1087
01:03:46,880 --> 01:03:50,480
inaffidabile.

1088
01:03:48,480 --> 01:03:52,480
Non smettere di diventare un bel cavallo,

1089
01:03:50,480 --> 01:03:53,760
però. Dategli una possibilità. Se lo sei

1090
01:03:52,480 --> 01:03:55,599
parlando di me, non ce n'è bisogno

1091
01:03:53,760 --> 01:03:57,119
sussurrare. Tutti a Morgan's Bear

1092
01:03:55,599 --> 01:04:01,000
sa che sono un codardo. Non dovrai farlo

1093
01:03:57,119 --> 01:04:01,000
sopportarmi ancora per molto.

1094
01:04:01,460 --> 01:04:06,318
[Applausi]

1095
01:04:02,090 --> 01:04:07,760
[Musica]

1096
01:04:06,318 --> 01:04:09,679
Per come l'ho capito, dovrebbe durare

1097
01:04:07,760 --> 01:04:12,000
Chinguk e io abbiamo circa 3 giorni per arrivare

1098
01:04:09,679 --> 01:04:13,919
attraverso. E quando torneremo, spero

1099
01:04:12,000 --> 01:04:16,880
sarà con truppe e provviste

1100
01:04:13,920 --> 01:04:18,880
portalo con te durante l'inverno. Quindi ottenere

1101
01:04:16,880 --> 01:04:20,318
superare gli indiani non sarà facile.

1102
01:04:18,880 --> 01:04:23,920
Forse alcuni di noi dovrebbero essere d'accordo

1103
01:04:20,318 --> 01:04:25,519
tu. Se ne vanno altri uomini. Più difficile da superare.

1104
01:04:23,920 --> 01:04:27,599
Inoltre, avrai bisogno di ogni uomo che hai

1105
01:04:25,519 --> 01:04:29,280
se decidono di attaccare. Giusto.

1106
01:04:27,599 --> 01:04:32,000
Supponiamo che tu e Ching Cook non capiate

1107
01:04:29,280 --> 01:04:34,960
attraverso. Cosa facciamo allora? Aspetta

1108
01:04:32,000 --> 01:04:39,559
il tuo libro di preghiere. Mantieni il tuo vaso asciutto.

1109
01:04:34,960 --> 01:04:39,559
Giusto. Mi terrò asciutto.

1110
01:04:39,920 --> 01:04:57,340
[Musica]

1111
01:04:57,358 --> 01:05:04,929
Non sparare, non fare troppo rumore

1112
01:05:00,798 --> 01:05:28,480
per un indiano. Hai ragione, Chinguk.

1113
01:05:04,929 --> 01:05:31,358
[Musica]

1114
01:05:28,480 --> 01:05:33,280
Non tornerò indietro. Non tornerò mai indietro.

1115
01:05:31,358 --> 01:05:34,960
Se Chingage ed io fossimo Irakcoy, il tuo

1116
01:05:33,280 --> 01:05:38,798
il cuoio capelluto penzolerebbe da una cintura

1117
01:05:34,960 --> 01:05:41,280
riguardo adesso. Cosa mi importa? Giovane coraggioso

1118
01:05:38,798 --> 01:05:44,480
non hanno il diritto di buttare via la vita. E

1119
01:05:41,280 --> 01:05:46,240
perché no? La vita appartiene alla tribù. Mio

1120
01:05:44,480 --> 01:05:48,318
tribù particolari lo hanno reso abbastanza chiaro

1121
01:05:46,239 --> 01:05:50,159
non sanno che farsene del mio. Su

1122
01:05:48,318 --> 01:05:52,318
frontiera, la vita di ogni uomo ne è parte

1123
01:05:50,159 --> 01:05:54,798
utilizzare. Supponendo che l'uomo odia il

1124
01:05:52,318 --> 01:05:58,558
frontiera. Odia tutto ciò che lo riguarda.

1125
01:05:54,798 --> 01:06:00,480
Le persone, lo sporco, il pericolo.

1126
01:05:58,559 --> 01:06:02,559
La pensi davvero così? Perché

1127
01:06:00,480 --> 01:06:03,920
credi che abbia lasciato Morgansboro?

1128
01:06:02,559 --> 01:06:06,160
Sei diretto alla capitale. Questo è

1129
01:06:03,920 --> 01:06:09,358
dove stiamo andando. Tre fucili sono

1130
01:06:06,159 --> 01:06:11,519
meglio di due. Sono un codardo. Io

1131
01:06:09,358 --> 01:06:13,038
non ti sarebbe di alcun aiuto. Non c'è

1132
01:06:11,519 --> 01:06:14,719
senso entrare in una discussione su

1133
01:06:13,039 --> 01:06:17,920
esso. Vogliamo solo che tu sia d'accordo

1134
01:06:14,719 --> 01:06:20,480
noi, tutto qui.

1135
01:06:17,920 --> 01:06:22,450
Spero che non te ne pentirai.

1136
01:06:20,480 --> 01:06:39,239
Andiamo.

1137
01:06:22,449 --> 01:06:39,239
[Musica]

1138
01:06:40,559 --> 01:06:44,960
Sento il pericolo nella foresta. Non possiamo?

1139
01:06:43,119 --> 01:06:46,880
attraversare il lago in canoa? No, noi

1140
01:06:44,960 --> 01:06:48,798
non posso. Il lago è ghiacciato. Prendiamo un

1141
01:06:46,880 --> 01:06:50,480
un giorno in più per girarci intorno. Persone di

1142
01:06:48,798 --> 01:06:53,038
Morgansboro potrebbe non essere in grado di reggere

1143
01:06:50,480 --> 01:06:57,240
fuori così a lungo.

1144
01:06:53,039 --> 01:06:57,240
Ormai è troppo tardi per il potere.

1145
01:06:57,838 --> 01:07:00,838
Ricorda

1146
01:07:01,690 --> 01:07:03,980
[Musica]

1147
01:07:02,809 --> 01:07:07,159
[Applausi]

1148
01:07:03,980 --> 01:07:07,460
[Musica]

1149
01:07:07,159 --> 01:07:08,909
[Applausi]

1150
01:07:07,460 --> 01:07:15,349
[Musica]

1151
01:07:08,909 --> 01:07:15,348
[Applausi]

1152
01:07:22,079 --> 01:07:27,160
cosa ho detto? Tre fucili sono meglio

1153
01:07:24,000 --> 01:07:44,000
più di due. Ma non l'ho mai fatto

1154
01:07:27,159 --> 01:07:47,879
[Musica]

1155
01:07:44,000 --> 01:07:47,880
Mio fratello spara con il fucile.

1156
01:07:49,519 --> 01:07:53,039
Non va molto bene con un fucile. Ma il mio

1157
01:07:51,199 --> 01:07:55,149
caricato se vuoi usarlo.

1158
01:07:53,039 --> 01:07:55,769
[Musica]

1159
01:07:55,150 --> 01:07:58,960
[Applausi]

1160
01:07:55,769 --> 01:07:58,960
[Musica]

1161
01:08:00,798 --> 01:08:04,449
Ricarica quelle pistole e tieni gli occhi aperti

1162
01:08:02,400 --> 01:08:06,639
sbucciato.

1163
01:08:04,449 --> 01:08:10,558
[Musica]

1164
01:08:06,639 --> 01:08:15,400
Spingere la freccia attraverso. Interrompi. Lo è

1165
01:08:10,559 --> 01:08:15,400
farà male. Lo so.

1166
01:08:23,838 --> 01:08:31,158
Tutto bene?

1167
01:08:26,520 --> 01:08:31,159
[Musica]

1168
01:08:32,720 --> 01:08:47,539
[Applausi]

1169
01:08:32,899 --> 01:08:47,539
[Musica]

1170
01:08:53,439 --> 01:08:59,358
Cosa sei?

1171
01:08:54,390 --> 01:09:02,759
[Musica]

1172
01:08:59,359 --> 01:09:02,759
Fermati qui.

1173
01:09:05,279 --> 01:09:10,080
Come va la tua gamba?

1174
01:09:07,600 --> 01:09:13,640
Non fa molto male. Proprio lo stesso. Ci riposeremo

1175
01:09:10,079 --> 01:09:13,640
qui per un po'.

1176
01:09:14,319 --> 01:09:18,080
Tom, non vedo alcun motivo per cui non possiamo

1177
01:09:16,000 --> 01:09:21,119
cenare. Fai? No, lo capirò

1178
01:09:18,079 --> 01:09:24,719
legna per il fuoco. Oh, niente fuoco. Esso

1179
01:09:21,119 --> 01:09:28,640
richiede fumo marino.

1180
01:09:24,719 --> 01:09:32,399
È rimasto solo un piccolo pezzo di carne di cervo.

1181
01:09:28,640 --> 01:09:34,400
Sì, è piuttosto piccolo. Bene, perché

1182
01:09:32,399 --> 01:09:35,679
non l'hai detto? Il motivo per cui siamo così

1183
01:09:34,399 --> 01:09:37,920
breve è perché non ne ho portati

1184
01:09:35,679 --> 01:09:39,759
disposizioni. Tom, se ci avessi pensato

1185
01:09:37,920 --> 01:09:41,920
lo, lo avrei detto. Tu no

1186
01:09:39,759 --> 01:09:44,158
devo darmi alcuna protezione o dare

1187
01:09:41,920 --> 01:09:45,520
neanche a me le tue provviste. Io

1188
01:09:44,158 --> 01:09:47,119
non ti ha nemmeno aiutato a combattere l'Urkquay

1189
01:09:45,520 --> 01:09:49,839
quando attaccarono. Quando era la mia vita

1190
01:09:47,119 --> 01:09:52,318
in gioco tanto quanto il tuo, Tom,

1191
01:09:49,838 --> 01:09:53,439
queste non sono le mie disposizioni. Lo erano

1192
01:09:52,319 --> 01:09:56,440
dato a noi dalla gente di

1193
01:09:53,439 --> 01:09:56,439
Morgansboro.

1194
01:09:56,520 --> 01:10:17,359
[Musica]

1195
01:10:20,479 --> 01:10:24,799
Noi

1196
01:10:22,158 --> 01:10:27,119
Ci perdiamo. Sì, è successo quando noi

1197
01:10:24,800 --> 01:10:28,719
lasciato il fiume. Gli alberi sono così fitti per te

1198
01:10:27,119 --> 01:10:30,000
non riesco a vedere dove stai andando. Di qualcuno

1199
01:10:28,719 --> 01:10:33,039
dovrò arrampicarmi su un albero e trovarlo

1200
01:10:30,000 --> 01:10:36,640
fuori dove siamo. Possum non scalato

1201
01:10:33,039 --> 01:10:39,039
albero con una gamba ferita. Sì.

1202
01:10:36,640 --> 01:10:40,640
Come te la cavi con l'arrampicata, Tom? Ebbene, io

1203
01:10:39,039 --> 01:10:43,039
non so se sarei bravo quanto te

1204
01:10:40,640 --> 01:10:44,719
per capire dove siamo, Occhio di Falco.

1205
01:10:43,039 --> 01:10:46,960
Beh, quando lo saremo io e Chingage Cook

1206
01:10:44,719 --> 01:10:50,000
da solo, perché? È lui che di solito

1207
01:10:46,960 --> 01:10:52,000
fa l'arrampicata. Perché?

1208
01:10:50,000 --> 01:10:54,000
Quando ero giovane, sono caduto e mi sono fatto male

1209
01:10:52,000 --> 01:10:56,000
piuttosto male e beh, non ho fatto molto

1210
01:10:54,000 --> 01:10:59,039
arrampicando da allora. Vuoi dire che hai paura

1211
01:10:56,000 --> 01:11:02,079
arrampicarsi su un albero? Bene, se lo metti

1212
01:10:59,039 --> 01:11:05,039
in questo modo, immagino di sì. Ma un uomo coraggioso

1213
01:11:02,079 --> 01:11:09,719
come te.

1214
01:11:05,039 --> 01:11:09,719
Tutti gli uomini coraggiosi a volte hanno paura.

1215
01:11:10,699 --> 01:11:28,300
[Musica]

1216
01:11:28,960 --> 01:11:34,359
Mio fratello guardò in profondità nel cuore di

1217
01:11:31,039 --> 01:11:34,359
bianco coraggioso.

1218
01:11:38,800 --> 01:11:41,890
[Musica]

1219
01:11:43,119 --> 01:11:48,840
A volte gli uccelli trasportano Tommy Hawk.

1220
01:11:58,800 --> 01:12:02,119
Sei un tipo tranquillo.

1221
01:12:11,679 --> 01:12:14,880
Stanno bloccando il sentiero verso il

1222
01:12:12,880 --> 01:12:16,800
capitale. Sì, la foresta è fitta

1223
01:12:14,880 --> 01:12:18,400
loro. C'è solo una cosa da fare, Tom.

1224
01:12:16,800 --> 01:12:20,320
Chingichuk e io proveremo a disegnarlo

1225
01:12:18,399 --> 01:12:22,158
spento. Ci avvicineremo il più possibile e

1226
01:12:20,319 --> 01:12:23,679
iniziare a sparare. Ma quello sarà

1227
01:12:22,158 --> 01:12:25,519
fagli venire dietro a noi e ti dia un

1228
01:12:23,679 --> 01:12:27,520
possibilità di scappare. Prendi il

1229
01:12:25,520 --> 01:12:29,360
un'altura sopra il sentiero. Dovresti

1230
01:12:27,520 --> 01:12:30,800
superarlo senza problemi. Ma

1231
01:12:29,359 --> 01:12:32,559
questo significa che tu e Gengisku non lo fareste

1232
01:12:30,800 --> 01:12:34,880
avere la possibilità di uscirne vivo. Deve

1233
01:12:32,560 --> 01:12:37,199
informare la capitale. Vuoi dire

1234
01:12:34,880 --> 01:12:39,279
ti sacrificheresti per me? Per il

1235
01:12:37,198 --> 01:12:41,599
gente di Morgansboro, gente che difficilmente

1236
01:12:39,279 --> 01:12:43,679
sapere. Per come la vediamo noi, Tom, gente

1237
01:12:41,600 --> 01:12:49,159
alla frontiera stanno costruendo un futuro.

1238
01:12:43,679 --> 01:12:49,158
Vale la pena lottare, anche morire

1239
01:12:53,569 --> 01:12:56,648
[Applausi]

1240
01:12:59,800 --> 01:13:22,000
[Musica]

1241
01:13:19,760 --> 01:13:41,439
Questo è abbastanza vicino.

1242
01:13:22,000 --> 01:13:41,439
[Musica]

1243
01:13:43,359 --> 01:13:48,229
Quel maledetto sciocco. Sta cercando di allontanarsi

1244
01:13:44,800 --> 01:13:51,119
l'arioso per se stesso.

1245
01:13:48,229 --> 01:13:54,079
[Musica]

1246
01:13:51,119 --> 01:13:57,760
Alzati se non funziona. Giovane coraggioso

1247
01:13:54,079 --> 01:14:00,880
traccia chiara per noi. Veloce come Davagle,

1248
01:13:57,760 --> 01:14:03,440
è diventato uomo. Ha ripulito la pista

1249
01:14:00,880 --> 01:14:05,840
per te.

1250
01:14:03,439 --> 01:14:09,119
Tu rimani. Immagino che lo sarà

1251
01:14:05,840 --> 01:14:12,159
bisogno di aiuto. Come va la gamba? Gamba

1252
01:14:09,119 --> 01:14:14,559
va bene. Se i miei fratelli di sangue restano, io

1253
01:14:12,158 --> 01:14:16,639
rimanere. Hai detto tu stessa che qualcuno deve farlo

1254
01:14:14,560 --> 01:14:20,360
arrivare nella capitale. Se qualcuno può ottenere

1255
01:14:16,640 --> 01:14:29,060
attraverso quelle banchine aeree, sei tu.

1256
01:14:20,359 --> 01:14:29,929
[Musica]

1257
01:14:29,060 --> 01:14:40,880
[Applausi]

1258
01:14:29,930 --> 01:14:42,610
[Musica]

1259
01:14:40,880 --> 01:14:52,380
[Applausi]

1260
01:14:42,609 --> 01:14:53,079
[Musica]

1261
01:14:52,380 --> 01:14:55,279
[Applausi]

1262
01:14:53,079 --> 01:14:56,399
[Musica]

1263
01:14:55,279 --> 01:14:58,238
Perché non stai andando al...

1264
01:14:56,399 --> 01:15:00,238
capitale che ottiene aiuto da Morgansboro?

1265
01:14:58,238 --> 01:15:01,919
Ching Cook se ne occuperà. Io

1266
01:15:00,238 --> 01:15:03,759
ho pensato che potresti aver bisogno di un po' di compagnia.

1267
01:15:01,920 --> 01:15:06,079
Sai qualcosa?

1268
01:15:03,760 --> 01:15:07,440
Io faccio.

1269
01:15:06,079 --> 01:15:08,880
Se vuoi ancora provare a farcela

1270
01:15:07,439 --> 01:15:11,439
la capitale, lo terrò occupato per un po'

1271
01:15:08,880 --> 01:15:13,329
corri per questo. Ho finito

1272
01:15:11,439 --> 01:15:19,750
correre.

1273
01:15:13,329 --> 01:15:22,899
[Musica]

1274
01:15:19,750 --> 01:15:22,899
[Applausi]

1275
01:15:29,500 --> 01:15:33,149
[Musica]

1276
01:15:30,729 --> 01:15:39,519
[Applausi]

1277
01:15:33,149 --> 01:15:43,319
[Musica]

1278
01:15:39,520 --> 01:15:43,320
Tom, guarda.

1279
01:15:52,560 --> 01:15:58,590
Ragazzi, sono felice di vederli. Sono solo

1280
01:15:54,479 --> 01:16:01,688
circa senza polvere. Sì.

1281
01:15:58,590 --> 01:16:01,689
[Applausi]

1282
01:16:02,479 --> 01:16:06,959
Beh, immagino la strada per la capitale

1283
01:16:04,560 --> 01:16:09,210
aperto adesso. C'è una strada per Morgan, sono

1284
01:16:06,960 --> 01:16:14,800
pensando a adesso. Occhio di Falco.

1285
01:16:09,210 --> 01:16:17,198
[Musica]

1286
01:16:14,800 --> 01:16:18,719
Occhio di Falco e tuo fratello indiano, lo farò io

1287
01:16:17,198 --> 01:16:22,719
sii sempre in debito per aver salvato il

1288
01:16:18,719 --> 01:16:24,319
accordo e per avermi restituito un figlio.

1289
01:16:22,719 --> 01:16:27,719
Rivedervi tutti insieme è un ringraziamento

1290
01:16:24,319 --> 01:16:27,719
abbastanza per noi.

1291
01:16:29,520 --> 01:16:34,870
Ciao ciao.

1292
01:16:31,890 --> 01:16:35,430
[Musica]

1293
01:16:34,869 --> 01:16:38,498
[Applausi]

1294
01:16:35,430 --> 01:16:38,499
[Musica]

1295
01:16:41,920 --> 01:16:44,920
Calore.

1296
01:16:57,198 --> 01:17:00,198
Calore.

1297
01:17:04,399 --> 01:17:07,399
Calore.

1298
01:17:10,529 --> 01:17:25,418
[Musica]